德國之聲：聯邦總理梅克爾與中國總理溫家寶上一次會晤時，溫家寶放下典型的亞洲禮節，表達對歐元的懷疑。您與中國央行人士有接觸，中國人真地已經放棄歐元了嗎？

澤林（Frank Sieren）：我覺得不是這樣。我認為他們的確十分憂慮，因為歐元對中國人十分重要。他們希望有一個與美元制衡的貨幣，他們的考慮是尋求平衡。他們的憂慮更多是為了表達，歐洲國家、特別是領導國家，應抓緊時間，盡快掌控住局面。

德國之聲：中國人理解歐洲為什麼迄今尚未解決這一問題嗎？

澤林：即便對專家而言，也難以理解，因為從外部來看，的確會產生這樣的印象，即歐洲人的作為、以及無所作為，損害其自身利益。通常人們會說，在危機中相互扶持、共同成長。然而在歐洲看來並非如此。這對於中國這樣一個富裕省份當然要援助貧窮省份的國家而言，很難理解。

德國之聲：中國人處於兩難境地。一方面，保持歐元穩定符合他們的利益。中國政府也屢次承諾，願意幫助危機國家，並且已經購買了這些國家的不少國債。但另一方面，出於內政考慮，他們在投資美元資產遭受損失之後，已經不能再承受投資失誤帶來大量損失了。中國該如何應對這樣的局面呢？

澤林：有疑惑時，中國政府當然會說，那算了。我覺得奇怪的是，歐洲人沒有辦法為中國人提供一種有吸引力的產品，一種債券，這種債券中危機國家和穩定國家的比重均衡。因為歐洲與中國的利益在這一領域是一致的。雙方都希望有一個強大的歐洲。當然，雙方的理由不一樣。歐洲人希望自身更具競爭力，中國人則希望制衡美國。但說到底這並不重要。重要的是，有利益共同點。我相信，假如有這樣一種債券，中國人會大舉投資歐洲。

德國之聲：您認為這種債券是怎樣的？

澤林：這不是義大利或者西班牙的債券，那樣的話風險就完全由中國人承擔了。應當由多方共擔風險，除西班牙外，德國、法國也要有所分擔。由此產生一種歐洲國債，風險均衡，使得中國人無須單方面向危機國家下注。上次訪問時，德方提出的建議其實是，購買西班牙和義大利國債。但中國政府無法向民眾交待，因為購買巨額美國國債已經是一場頗具風險的游戲了。

德國之聲：但這不就是我們所說的歐元債券嗎？梅克爾女士說過，有生之年不會同意發行歐元債券。

澤林：我是有意識地沒有提及歐元債券，因為這個詞已經被賦予了如此強烈的意義，以至於立刻會引發兩種反應：有人歡呼，也有人要從口袋裡拔出刀子來。這是一種專門為中國人開發的產品。因此，它是有點像歐元債券，但是在構成上有特別的比重。在我看來，我們德國人反正也已別無選擇，只能承擔後果。否則還會有誰買單呢？在這樣的危機中，其實越早買單越好。我認為，德國政界的基本態度是正確的，即只有受款國承擔相應的義務，德國才願意出錢。我只是覺得，如今人們已經錯過了有效貫徹這一立場的最佳時機。因此，德國政府有點陷入僵局。此外，歐洲央行已決定採取行動，也從德國政府肩上挪去了一些責任。因為歐洲央行購買危機國家債券，等於是從後門推出了另一種形式的歐元債券。

採訪記者：張丹紅 編譯：苗子

責編：李魚