(德國之聲中文網)12年前日本東北地區的居民對福島第一核電站發生的核洩漏充滿恐懼。現如今,「311」地震和海嘯已經過去了12年,重建和新的生活早已展開。當地人對核輻射的恐懼基本消散。但是,隨著日本政府宣佈排放125萬噸會經過過濾處理過的核災廢水,新的擔憂又開始湧上人們的心頭。
福島第一核電站6座反應堆中有3座在地震海嘯之後發生堆芯熔毀。上周,東京電力公司宣佈,開啟首輪核廢水排海作業,合計將排放約7800立方米,持續作業17天。
這些年來福島一直努力擺脫「核悲劇」這個代名詞。當地居民說,他們已經慢慢恢復了元氣。但是將核災廢水排入大海讓福島再度成為全世界的頭條新聞——出於那些錯誤的理由。
日本能源公司東京電力公司(TEPCO)將把廢棄的核電站100多萬噸處理過的冷卻水排入大海。這是否意味著該地區漁業的終結?
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS當71歲的漁民小野春夫在新町的小港口卸下他的漁獲時,天已經亮了。小野是第三代漁民,半個世紀以來一直在新町出海。這裡距離福島第一核電站以北僅55公里,2011年在那裡發生了世界上最嚴重的核事故之一。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS清洗白銀魚的時候,小野想起了改變世界的那一天:2011年3月11日,一場九級地震在日本東海岸引發了巨大的海嘯。小野在他的船上得以倖存,但他在陸地上的家遭到摧毀。他失去了一個弟弟。海嘯還衝擊了福島核電站,引發了爆炸和熔毀。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS反應堆發生災難期間釋放的輻射使該地區的漁業完全陷入停滯狀態,直到12年之後才有所復甦,魚價慢慢回升。小野認為,東京電力公司將被污染的水再次排入大海的計劃「令人無法忍受」。他擔心,「我們恐怕再次回到原點」。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS受損的福島第一核電站現場的眾多儲水罐是一個爭論的焦點。根據當局的說法,這些儲水罐必須在重建之前被移除。這些水在災難發生後主要用於冷卻反應堆。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS東京電力公司的一名員工將處理後的水樣舉到鏡頭前。這些水是經過處理、過濾和稀釋的。東電和政府聲稱它現在是安全的。然而,它含有微量的氚。儘管這種放射性同位素被認為是相對無害的,但漁民們擔心,將這些水排入大海會再次破壞他們的生意。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS東京電力公司和東京政府引用的輻射測試標準,比其他同樣排放處理過的水的國家更加嚴格。這次釋放也得到了國際原子能機構(IAEA)的批准。「我們有設備可以讓水變得安全。」東京電力公司發言人黃泉友彥(Tomohiko Mayuzum)告訴路透社。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS為了證明處理後的水清白無害,東京電力公司正在廢棄的福島第一核電站的水箱中養殖比目魚。福島大學的和田利浩(Toshihiro Wada)表示可以理解漁民們的擔憂。他說,東京電力公司宣佈排放被污染的水,對該地區剛剛恢復的漁業來說是「不幸的」。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS漁民小野春夫將他捕獲到的魚倒入一個水箱。他對東京電力公司感到憤怒:「海洋不是一個垃圾桶。」他在接受路透社的採訪時說,並問道:「為什麼向福島海域放水,為什麼不向東京或大阪放水?」 他說,該地區的人民已經遭受了足夠的痛苦,現在又讓他們遭受更多的痛苦。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS小野春夫站在曾經的房屋所在的位置。海嘯過後,該地區被變成了一個公園。儘管他的新家在內陸,但這位71歲的老人不得不「在海上工作」到生命終點。他對捕魚業的未來前景感到暗淡。他問道:「那些上小學和初中的孩子怎麼辦?」對他們來說,以此作為生計太不穩定了。
圖片來源: Kim Kyung-Hoon/REUTERS 漁民們擔憂什麼?
福島縣漁業協同組合聯合會會員澤田正(音譯)說:「這真的是太難了。我們抗爭了那麼久,現在事已如此,我們也不知道該怎麼辦。」
他說:「我們縣(漁業聯合會)總共有大約1200名會員,我覺得很多人都沒打算放棄這項職業,不過我們都知道今後的日子會很難過。對我們當中多數人來說,我們別無選擇。我們只能堅持下去並期待最好的結果。」
福島核電站排海首日,中國海關總署宣佈,即日起全面暫停進口日本水產品。香港和澳門也紛紛對日本食品進口做出限制。據日經新聞報導,日本農林水產品出口中4成均銷往中國大陸和香港。
韓國政府雖然贊同日本和國際原子能機構提供的科學依據,認為日本海產品可以確保其安全性。但是韓國反對黨卻強烈反對尹錫悅政府的立場。如果朝鮮半島附近海域檢測到的輻射量增加,尹錫悅政府可能也不得不對日本海產品實施進口禁令。
福島縣漁業協同組合聯合會會長野崎哲在發給德國之聲的一份聲明中重申,他反對「沒有得到漁民和公眾理解」的排海作業。
他表示:「我們唯一的心願就是漁民能夠繼續捕魚……在我們生長的地方,可以像(福島核災)事故發生前那樣安心地捕魚。」
日本今日排放核災廢水 中韓反應如何?
This browser does not support the video element.
政府承諾給予支持
東京政府宣佈,準備向那些因排海導致聲譽受損而無法繼續出售漁獲的漁民提供額外支持。然而,受到衝擊的恐怕不止漁業。其它行業也會不可避免地受到影響。
福島縣觀光交流課的官員木村雄介(音譯)說,自從核災事故發生以來,中國大陸、香港和韓國的遊客都拒絕前往福島旅遊觀光。但是來自世界其它國家地區(包括泰國、台灣和歐洲)的遊客則並不太擔心,他們很快就重返福島。
儘管如此,木村承認,排海的新聞可能再次影響到當地的旅遊業。他還說:「近年來,我們的大部分遊客都來自日本其它地區,很多人都希望表達對福島人民的支持。」
木村補充說:「我們所能做的就是希望人們能聽取官方所說的這裡很安全的說法,並希望情況慢慢好轉。」
中國媒體報導說,福島核廢水排海以來,中國遊客赴日旅遊的意願大幅降低,甚至出現一些遊客退團的情況。
石卷市位於宮城縣東部,距離福島核電站約100多公里。該市最大的一家飯店的工作人員說,最近幾天沒有客人取消訂房。這名不願透露姓名的工作人員說:「當地的漁民都在討論排海會對他們的生意造成什麼樣的影響,但我覺得普通民眾沒有過多考慮這個問題。」
他還說:「我們的大多數客人都是日本旅客,所以他們的計劃沒有受到影響,也沒有取消行程,但這種情況也有可能發生變化。」
日本東京電力福島第一核電站從8月24日起開始排放經多核素去除設備(ALPS)系統過濾過的福島核災廢水。此前國際原子能機構發布報告,認定日本核廢水排海計劃符合國際安全標準。但是排海作業引發了中國官方和韓國民間的強烈抗議與不滿。
圖片來源: Kim Hong-Ji/Reuters8月20日,日本首相岸田文雄造訪東京電力福島第一核電站,視察了處理水排放相關設施,聽取安全對策的介紹。岸田向媒體強調,為推進反應堆報廢作業和福島重建,處理水排放是絕不能拖延的課題。次日,日本政府宣佈,已就最快24日啟動東京電力福島第一核電站處理水排海展開最終協調。最終時間表將在22日召開的內閣幕僚會議上決定。
圖片來源: JIJI PRESS/AFP日本官方在做出福島核災廢水8月24日開始排海作業的決定前,日本首相岸田文雄在美國大衞營參加了美日韓三國峰會。據美國之音報導,峰會之前,韓日兩國政府進行了數月的外交,把歷史難題和相互猜疑放置一邊,應對更為緊迫的共同安全關切。尹錫悅和岸田文雄都竭力顯示有意要改善雙邊關係,並處理敏感問題,包括為日本殖民統治期間強迫韓國人勞動提供賠償的計劃,以及韓國人對日本計劃把福島核電站經過處理的核廢水排放入海洋的抗議。
圖片來源: Andrew Harnik/AP Photo/picture allianceIAEA報告:日本核電站處理水排海計劃符合國際安全標準
不論是日本自己的核監管部門,還是國際原子能組織都批准了東電公司的核處理水排海方案。7月4日,國際原子能機構在其官網上發布消息,該機構認為日本核處理水排海計劃符合國際安全標準,其對人與環境的不良影響"可忽略不計"。該組織還強調,數十年來,全球各國的核電站都經常向海洋排放放射性廢水。圖為國際原子能機構總幹事格羅西7月初訪問福島,並且在一所實驗室參觀了核廢水養魚項目。
圖片來源: The Associated Press/REUTERSIAEA的評估報告在7月初發布之後,中國外交部發言人連續數日就此事發表措辭嚴厲的抗議評論。IAEA總幹事格羅西說,IAEA的評估報告並不等同於支持認可該計劃,東京方面必須做出最終的決定。他還說:「我們既不贊同該計劃,也不建議這樣做。我們只是說這個計劃符合標準。」他補充說:「我們不選邊站。我不站在日本一邊,也不站在中國一邊,也不站在韓國一邊。這些標準對所有國家都是一致的。」
圖片來源: Zhang Xiaoyu/POOL/AFP/Getty Images8月24日,東京電力公司啟動福島第一核電站核廢水排海作業。東京政府在2年多前就做出排海選項並認為這是反應堆報廢和福島重建不容拖延的課題。共同社報導稱,東電將首批排放的約1噸處理水與海水混合,對氚的活度進行最終測定,在確認沒有問題後啟動水泵,開始排海。處理水通過海底隧道抵達約1公里外的海域。2023年度計劃排放共計約3.12萬噸。到福島一核反應堆報廢工作完成為止,排海計劃持續約30年。
圖片來源: Norihiro Haruta/AP Photo/picture alliance在排入大海前,核廢水會經由ALPS系統過濾。東電公司稱,該系統能夠濾走62種放射性物質,只會殘留氚。然後,過濾後的核廢水還會進一步稀釋,直至每立方米污水中的氚的發射性降低到1500貝克勒爾。這只相當於日本核安全標準上限的1/40。東電公司還稱,如果處理後的核廢水不達標,還會重新過濾。經過ALPS系統過濾處理過的水目前保存在核電站廠區內的儲罐內。
圖片來源: Hiro Komae/AP Photo/picture alliance中國海關總署8月24日宣佈,即日起全面暫停進口日本水產品。海關總署進出口食品安全局表示,中國海關「高度關注日方此舉對日本輸華食品農產品帶來的放射性污染風險。通過持續開展對日本食品放射性污染風險的評估,在嚴格確保安全的基礎上,對從日本進口食品採取了強化監管措施。接下來,海關總署將持續關注日本核污染水排海情況,視情動態調整有關監管措施,防範核污染水排海對我國國民健康、食品安全帶來的風險。」一個月前,中國方面剛剛暫停從日本10個縣進口食品,現在則將禁令擴大到了日本全國的水產品。根據海關總署數據,2022年中國從日本進口了價值超過 5 億美元的水產品。
圖片來源: Ichiro Ohara/AP Photo/picture alliance香港宣佈8月24日凌晨起禁止日本10個都縣的水產品進口至香港。香港特區政府表示,網上代購也屬商業進口,受禁令規管,如果違反禁令,可被判處第6級罰款及監禁12個月。澳門從8月24日起禁止進口源自日本10個都縣區的鮮活食品、動物源性食品、海鹽及海藻,包括蔬菜、水果、奶及奶製品、水產及水產製品、肉類及其製品、禽蛋等。
圖片來源: Louise Delmotte/AP Photo/picture alliance韓國國務總理韓德洙在24日發表談話時稱,「如果日本政府按照以前發布的措施排海,那麼韓國沒有理由太擔心」,謀求國民理解。韓國在野黨則指出這是「人類最惡劣的環境災害」。日本駐首爾大使館門前,多個市民團體發出反對呼聲,部分年輕人一度闖入其建築物。據報導,韓國反對排海的十幾個年輕人闖入日本大使館所在大樓,被警察拘留。
圖片來源: Kim Hong-Ji/Reuters日本福島核電站啟動排海作業後,韓國全國各地的環境團體、公民團體群起發聲指出核污水排海的危害性,並譴責日本政府和韓國政府,敦促日方停止核污排海。韓國最大在野黨共同民主黨黨首李在明甚至在參加集會時稱日本「越過了不可踰越的界限」,「核污染水排海是向太平洋沿岸國家宣戰」。他說:「日本應該向最鄰近的國家、損失最大的韓國道歉。」
圖片來源: Chris Jung/NurPhoto/picture alliance中國多地出現食用鹽搶購潮,各電商平台上,食鹽產品也被搶購一空。對此,相關機構因此密集發聲,呼籲市民不必哄搶食鹽。在此之前,韓國也傳來曾因預計日本將開始排放福島核廢水而導致民眾囤鹽的消息。據路透社報導,韓國鹽價在今年4月至6月間飆漲近27%,不過,韓國官員稱,天氣欠佳、產量不足也是導致漲價的原因。此外香港澳門社群網站上也有人陸續上傳超市貨架食鹽售罄的照片。
圖片來源: CFOTO/picture alliance 日本宣佈排海作業後,中國國內一些日式餐廳生意大受影響,客流量大幅減少。有分析認為,特別是食材主打進口的中高端日料店會首當其沖。由於大量食客對日本食物失去信心,不少日式餐廳已經考慮轉型經營其它菜品。圖為上海南京路上一家日本火鍋店在8月24日這一天門可羅雀。
圖片來源: CFOTO/picture alliance據日本NHK報導,8月24日,位於山東青島的日本人學校在校園內發現了被投擲進來的石塊。次日,位於江蘇省蘇州的日本人學校也發現有人將多顆雞蛋投擲進校園。報導稱,這些行為都沒有對學生或建築物等造成損害,但學校正在加強警備。日本駐北京大使館和各地總領事館也紛紛表示,由於頻繁接到抗議和騷擾電話,日本大使館增加警衛人員,應對不測情況發生。日本首相岸田文雄對媒體表示,「強烈敦促(中國駐日大使)吳江浩大使呼籲中國人民以冷靜和負責任的方式行事」。
圖片來源: Ichiro Ohara/AP Photo/picture alliance日本外務省事務次官岡野正敬28日召見中國駐日大使吳江浩,指出關於東京電力福島第一核電站處理水排放入海,日本國內接到了很多從中國打來的騷擾電話,提出抗議稱「極其遺憾」。中國駐日本大使館官方網頁28日在一份立場聲明中表示,近日中國駐日使領館接到大量來自日本國內的騷擾電話,對使領館正常運轉造成嚴重干擾。中方敦促日方依法處置,切實保障中國駐日使領館、在日機構、企業、公民和來日中國遊客人身安全。
圖片來源: Kyodo/picture alliance8月10日,中國文化和旅遊部公佈恢復出境團隊游第三批名單。日本就在名單上且成為中國各大旅遊平台上國慶出遊搜索熱度第一的目的地。不過24日之後,中國遊客赴日旅遊的意願大幅降低,甚至出現一些遊客退團的情況。在北京經營一家旅行社的王先生向德國之聲證實,福島排海的確對中國遊客赴日旅遊的意願造成「明顯的影響」。日本官方29日也證實,福島排海後,「已有部分中國遊客取消了赴日旅遊」。2019年,中國赴日遊客人數為959萬人次,佔所有外國遊客的30%。今年7月,赴日中國個人遊客為31萬3300人。
圖片來源: Kota Kawasaki/AP Photo/picture alliance 痛苦的回憶
對於很多當地人來說,媒體近期對2011年發生的事件報導驟然增多重新喚起了他們一直試圖忘記的創傷記憶。
櫻花京都律師事務所律師北村健次郎(音譯)說:「所有原告顯然都強烈反對這一決定,他們中的許多人都說,這只會讓他們重新回憶起生命中最艱難的時光。」
他正在為一個群體提供法律幫助。這些人在十多年前還是兒童,由於福島的核洩漏,他們在事故發生之後的一些年逐漸被診斷患有甲狀腺癌。
他說:「他們告訴我,他們再次感到悲傷,所有的創傷又回來了。對他們而言,艱難的時刻又來了。」
6年前「3‧11」地震海嘯引發的福島核危機給日本這個不得不依賴核能的國家帶來了跨入新世紀以來最大的災難。福島核電站中的三個反應堆堆芯全部熔毀,四個反應堆爆炸。悲劇發生前,許多人都認為這樣的核災難不會在日本發生。事故中散發的放射性物質銫-137比廣島原子彈所釋放的同類物質多500倍。
圖片來源: picture alliance/dpa/Abc Tv6年前「3‧11」地震海嘯引發的福島核危機給日本這個不得不依賴核能的國家帶來了跨入新世紀以來最大的災難。福島核電站中的三個反應堆堆芯全部熔毀,四個反應堆爆炸。悲劇發生前,許多人都認為這樣的核災難不會在日本發生。事故中散發的放射性物質銫-137比廣島原子彈所釋放的同類物質多500倍。
圖片來源: picture alliance/dpa/Abc Tv災難帶來了嚴重後果。海嘯本身導致近19000人喪生或者失蹤。由於核洩漏造成輻射污染,福島核電站災區的超過10萬居民被迫離開家園。至於福島核災難中的死亡人數,迄今說法不一,有說15人的,有說人數更多的,但因許多癌症患者可能今後幾年將會陸續死亡,因此受害者數字很可能會上升到數千。
圖片來源: Greenpeace/Jeremy Sutton-Hibbert本周六(2017年3月11日),在福島核難爆發6周年紀念日到來之際。日本的東京以及事故發生的東北各地將舉行一系列哀悼儀式。當地時間下午14:46分,許多日本人將在6年前災難發生的這一時刻為死難者默哀一分鐘。
圖片來源: Reuters/T. Hanai福島核事故當年導致16萬人被強制疏散流離失所。而六年之後的今天,仍有數萬人生活在臨時性的住所內。綠色和平組織在今年2月公佈的一份報告指出,儘管福島核災難發生地附近"鬼村"飯館村(Iitate)的輻射指標仍超過國際標準,但此前疏散的居民仍被迫重返家園。
圖片來源: dapd災難也帶來了巨大的經濟損失。日本政府宣稱福島核難造成的直接經濟損失大約為1770億歐元。輻射對周邊地區國家所造成的影響和損失則無法準確估算。
圖片來源: Getty Images/P. Bronstein人類進入原子能時代後,曾發生過兩起災難性核事故,最嚴重的當屬1986年發生在前蘇聯車諾比的核電站事故,其次是2011年發生在日本福島的核災難,兩次均屬七級,屬於「災難性事故」。
圖片來源: UN Photo/IAEA/Greg Webb福島核電站的營運方東京電力公司在2011年的核災後因為危機處理不力遭到嚴厲批評。該公司如今被指責繼續掩蓋核災程度,未向公眾和盤托出真相。在福島省一個臨時存儲地,放滿了裝有放射性垃圾的塑膠袋,這是六年前那場災難的見證。營運商東京電力公司後來承認沒有充分做好應對自然災害的準備。 2012年7月,該公司被國有化,以避免破產的威脅。
圖片來源: Reuters/T. Hanai 醫生在對幼兒進行甲狀腺檢查。核事故對人的健康的長期風險有多大?根據世界衞生組織的預測,受污染地區居民的患癌症風險只是略有增加。而一個國際醫療組織則預計,僅因為放射性物質洩漏到外部環境,就額外增加8萬例癌症風險。
圖片來源: Reuters據經營福島核電站的日本東京電力公司估計,要徹底恢復核電站的安全,至少需要30至40年的時間。該公司的1200名員工以及協約公司的大約7000名工人每天都在清理著福島核電站的廢墟。
圖片來源: Reuters/T. Hanai在核事故地區,已經有數十萬噸受到核輻射污染的水被儲存在儲水罐內。這些污水在經過處理後將被再次作為冷卻之用。問題在於,每天廠區內都冒出地下水,與冷卻的污水混合在一起。收集輻射污水的儲水槽也不斷出現問題:多數的儲水槽是以鋼板組成,經常發現裂縫。根據推測,輻射污水便是由此流入下水道後進入海中。2013年8月,人們得知已有300噸的輻射污水外洩,大量流入海中。這是自堆芯熔毀後最嚴重的事故。
圖片來源: picture-alliance/dpa 「3‧11」地震海嘯引發的福島核危機改變了世界許多國家對使用核電的態度。和德國一樣,一些國家相繼計劃退出核電,但與此同時也有其他國家不為日本核災難所動,堅持發展核電,其中包括美國、中國、英國等國家。今年的福島核難紀念日到來前不久,日本民進黨通過了准備向國會提交的《零核電基本法案》。
圖片來源: Getty Images/P.Jing ©2023年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。