1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

狀告中國是否是搬起鋼板砸自己的腳

德國之聲2007年10月10日

世界鋼鐵生產形勢紅火,德國的鋼鐵生產正經歷著35年來從未有過的騰飛。在這樣的形勢下,國際鋼鐵行業的250個公司集團的老總們聚會德國首都柏林,參加那裡召開的世界鋼鐵會議,會議的主要議題之一是中國廉價鋼鐵產品大量湧入國際市場的問題。德國許多媒體報導了此事。德國之聲摘譯兩篇的內容。

蒂森克虜伯又進入了火紅的年代圖片來源: AP

世界報注意到,會議現場籠罩著一片歐盟與中國又要打一場貿易戰的氣氛:

「歐洲鋼鐵生產廠家群起反對中國低價格傾銷鋼材,並準備通過歐盟把中國告到世界貿易組織。會議一開始,德國鋼鐵行業的經理們就以外交辭令公開批評了亞洲國家的高額出口率,據說中國廠家出售的每噸鋼材比通常市場價格低一百歐元。他們認為,中國廠家只有獲得國家補貼才能這樣做。

「根據國際協議,本來不應出現中國鋼鐵湧入的狀況,因此北京中央政府保證,在接受現代化鋼鐵廠新設備後,隨即關閉老式煉鋼廠,把中國的鋼鐵生產固定在目前的760家,最後目標是集中在少數大公司集團,取消許多完全老化並污染環境的小廠家。但這也只是說說而已。小企業只是在字面上宣佈完成合並,在省區政府的支持下仍然繼續大力生產,北京只能視而不見。

「去年,中國大型鋼鐵企業的產量只提高了15.6%,而生產能力可達一百萬噸的小企業產量卻增長了30%。由於鋼鐵需求量大,原來規定拆除小鋼鐵廠的工作沒有進行,也許因為地方稅收和就業依賴這些企業。鋼鐵大潮湧來的另一個原因是因為北京中央政府雖然下了指令,但卻沒有實施有關拆除老式小廠的規定。結果造成過去幾個月內中國每噸鋼材的價格急劇下降了二百美元,歐洲廠家要阻止這一下跌趨勢。」

歐洲鋼鐵生產廠家準備到歐盟狀告中國。法蘭克福評論報引用鋼鐵問題專家皮爾利茨的話說,問題沒有那麼簡單:

「向布魯塞爾告狀是否是正確的途徑,他表示懷疑。德國兩個鋼鐵大集團希望布魯塞爾實施保護關稅或限制進口數量等制裁措施,但這樣的制裁措施很可能產生後果,因為北京肯定會作出相應的反應。對於不同行業的德國企業來說,中國目前是最有前景的銷售市場。

「歐盟貿易專員曼德爾森的發言人說,這是一個涉及面很廣的問題,它不僅涉及歐洲鋼鐵生產廠家,也涉及到那些使用中國鋼材的企業,這些企業的利益也應該考慮。」

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點