導演王全安喜極而找不到褲子

幾天前，電影節通知王全安等一行留在柏林，人們就在期待著了。人們盼著金熊，但卻也可能是別的什麼熊。

領獎時，王全安表現得很風趣，他說，他實在是太高興了，穿衣服時手忙腳亂的，「我現在知道了，假如誰找不到褲子，那就是一個好兆頭。」結果，他找到了金熊。他還說，他的電影老師對他說過，電影是把夢帶給其他人。而現在，他自己的夢實現了。他說：「再也沒有比這更好的新年禮物了。」

中國再捧金熊的意義

「圖雅的婚事」是中國第六代導演王全安執導的第四部影片。繼賈樟柯的「三峽好人」在威尼斯捧得金獅之後，又一位第六代導演登上國際高峰，意味著中國第六代導演的「國際成熟」。

對中國電影來說，這當然是個好消息。而且恰恰是在中國金豬年前的除夕之夜來的。更值得慶祝的是，這是中國電影14年來第一次獲得金熊獎。從1983年許雷的「陌生的朋友」獲得第33屆柏林電影節特別獎以來，中國電影在柏林一直走得很好，先後獲得16個獎，還得加上李安的「喜宴」。但是，金熊獎卻是久違了。1988年，張藝謀的「紅高梁」第一次把金熊搬回中國，是中國電影國際化的開端；1993年，謝飛的「香魂女」和台灣李安的「喜宴」同獲金熊獎，更是創了柏林電影節的紀錄。但從那以後，銀熊多多，金熊卻絕了跡了。直到14年後的這一天。

從「紅高梁」到「圖雅」，整整20年時間：這是中國電影在國際上從「驚喜」走到「自然」的一段時間。中國電影在國際上得獎已經不是什麼稀罕事了。但是：中國電影還遠遠不能象美國電影那樣真正佔領外國電影院，成為觀眾熱捧的對象。國際上的中國電影還更傾向於「評論家的電影」。

驚訝與觀眾

德國有個媒體的標題是：「給中國金豬年的賀禮」。西方許多報導說這是一個「出人意料的結果。」美聯社的一篇題為「許多魅力，很少光彩」的報導說：「最後像以前每一次一樣：一部電影獲得了第57屆國際電影節的金熊，而它是評論界和觀眾從來沒有在熱門對象裡提到過的。……它會在德國獲得一批感興趣的、但在數量上有限的觀眾。在中國它也……幾乎不可能成為電影院裡的熱門電影。」

中國媒體東方網說的話也有些類似：「雖然『圖雅的婚事』征服了金熊，但是該片能否征服國內觀眾卻仍是個未知數。到底是叫好又叫座，還是象『三峽好人』那樣，無奈地承受『牆內開花牆外香』的結局？」

日前中國媒體報導道，圖雅的婚事引起了電影節觀眾最熱烈的反響。看來，是否真能夠在觀眾中也走紅，也還難說。老話題：是否能夠雅欲共賞。一部電影是為觀眾拍，還是為藝術追求拍，還是為國際得獎拍，是個看來要一直爭論下去的問題。雅欲共賞真的就做不到嗎？暫且繼續懸疑，有待未來解題人。

德國電影也有收獲

德國媒體也很高興，因為德國電影畢竟恢復了景氣，已經連續3年獲得柏林電影節上的最佳女主角獎。這次捧杯的是31歲的德國女演員尼娜.霍斯（Nina Hoss），她在電影「耶拉」（Yella）裡扮演一個年輕的姑娘，她最終決定走向西部，離開德國東部的小城市。

霍斯在「姑娘羅瑟瑪麗」（Das Mädchen Rosemarie）中的表演曾經深得德國觀眾的心。1998年後，她在柏林劇團和柏林的德國劇院裡當話劇演員。她說：她根本沒有想到，她本來以為最佳女主角獲得者會是Marianne Faithfull。

在「圖雅的婚禮」中，德國也有收獲：這部電影的攝影是德國人路茨.萊特麥爾（Lutz Reitermeier）。

其它獲獎者

柏林電影節設一個金熊獎，其它為銀熊獎和其它獎。主要獲獎名單如下：

評委大獎（銀熊）：阿根廷導演阿裡爾.羅特（Ariel Rotter）的「另一人」；

最佳導演獎（銀熊）：以色列的約瑟夫.柴達爾（Joseph Cedar，電影為「Beaufort」）；

最佳女主角（銀熊）：德國的尼娜.霍斯；

最佳男主角（銀熊）：阿根廷的尤利奧.沙維（Julio Chavez，電影為「另一人」）；

傑出藝術成就獎（銀熊）：美國著名演員羅伯特.德尼羅（電影為「好牧人」）；

最佳電影音樂獎（銀熊）：英國大衛.麥肯錫（David Mackenzie）的電影「Hallam Foe」；

阿爾弗雷德-鮑爾獎：韓國電影「I』m a Cyborg, but that』s ok」；

獎金5萬歐元的最佳處女電影獎：印度導演萊內史.多瑪爾帕利（Rajnesh Domalpalli）的電影「Vanaja」；

另外，台灣導演周美玲的「刺青」擊敗32部同志電影，榮獲該組別的最高榮譽獎項——泰迪熊獎。（平心）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de