（德國之聲中文網）從很多方面來看，中國都是德國重要的貿易夥伴。2002年以來，中國是德國在歐洲以外第二大出口市場，位於日本之前，僅次於美國。這個13億人口的大國經濟增長強勁，是非常具有潛力的德國產品的銷售市場。

德國則是中國在歐洲最重要的貿易夥伴，也是中國在全球第五大貿易夥伴。德國公司還將中國作為重要的海外生產基地。因此，鞏固並加強兩國經濟聯繫是德國總理梅克爾此次中國之行的目標之一。

等簽有時長達六周

但是，在業務往來中，兩國的公司卻遇到越來越多的麻煩。中國商人要等很長時間才能拿到德國簽證。德國經濟發展和外貿協會 (BWA)的芭芭拉‧格德曼（Barbara Geldermann）女士在接受德國之聲採訪時說，"他們必須和領館預約，親自遞交所需證明。而預約到的時間有時是在6周以後。"

不僅如此。格德曼女士說，在遞交證明後，他們有時還得等上6周才能拿到簽證。這樣一來，他們很可能就錯過了在德國的商務計劃。

簽證處應接不暇

此外，為申請簽證，申請人還必須訂好機票和旅店。相關證明是獲得簽證的必要條件。如果簽證晚到，中國商人就只能自己承擔由此產生的費用。

從官方來講，審批簽證只需5個工作日，但這一時間表很少能夠得到遵守。原因在於，德國在上海、廣東、北京和成都的簽證處已經不堪重負。德國外交部一名發言人解釋說，從2010年來，德國駐中國的代表處在各方面都面臨申請人數量不斷上漲的局面。2012年的上升幅度尤為快。

增加人手和服務性機構加速審批

2011年，德國駐中國的四個簽證處一共接到22.5萬份簽證申請。近19萬人是申請訪問和商務簽證。而今年的簽證申請人數量又有大幅增加。

與前往中國的德國企業家相比，中國商人尤為感到苦澀。因為德國商人四天內就可以得到中國簽證，有時還更快。

德國外交部承諾將加大力度，簡化簽證程序，改善預約制度。德國駐華簽證處還將增加人員，以應對申請人增加的局面。此外，預約時間也將縮短，簽證程序中費時的部分將交給商業性的服務機構來處理。而簽證處只負責審批申請。

德國經濟發展和外貿協會的格德曼女士雖然對目前的狀況表示不滿，但她也相信未來將得到改善。她說，中國人申請其它一些國家的簽證還更麻煩，比如英國。尤其在奧運會時期，中國人得到英國簽證可謂極其艱難。

作者：Günther　Birkenstock　　編譯：樂然

責編：李魚