1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

疫情與政治體制息息相關

2003年4月22日

德語印刷媒體都報導了非典型肺炎在中國的傳播及其給中國政壇帶來的震動。南德意志報記者寫道,中國政府採取的措施雖然使人鬆了一口氣,但是為時已晚:

保安人員戴口罩,首先保障自己的安全圖片來源: AP

「非典型肺炎給中國好不容易贏得的聲譽造成了巨大的損害。外國企業家和外交官剛剛還在反復談論中國的光明和開放,談中國主辦奧運會,中國成了國際大家庭中負有責任感的成員,現在突然北京一下子面對這麼強烈的不信任,也許這是在1989年天安門大屠殺以後還從來沒有過的。

然而,這也是這場危機最引人注目之處,也是使人贏得一絲希望之處。中國南方的病毒環游世界以及隨之而來的憤怒聲浪告訴我們,過去封閉的中國現在已與世界緊密交織。這場危機顯示,中國的政治體制沒有跟上中國進入現代化世界的步伐,不能應對各種挑戰。中國顯然不能解決突然出現並要求立即做出快速反應的風險。」

南德意志報的文章說,在共產黨機構中,政界領導人必須對人民負責是件陌生的事情。現在北京採取行動,並非是本國人民要求,而是國際社會施加壓力的結果,文章寫道:

「國事訪問、商務旅行和國際會議都取消了。新領導人-共產黨首腦胡錦濤和政府總理溫家寶都認識到,必須重新贏得外國的信任。從長遠來說,這一切只有對政治體制也進行根本的改革才能獲得成功,否則就會注定要出現新的災難。他們兩人是否認識到這一點,沒有人知道。人們更無法知道,他們兩人是否有力量這樣做,因為他們要在與共產黨內舊勢力達成一致的情況下執政。來自北京的好消息是,外國的壓力起到了作用。不好的消息是,在中國內部還看不到要求實行真正變革的壓力。」

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導