德國危機管理，應急規劃和民事保護學院（AKNZ）是鮮為人知的聯邦機構之一。該機構位於距波昂不遠的阿爾山谷附近的山坡上。最近幾天，這裡戒備森嚴，在嚴密的保安措施下，該機構正在進行一個全國性的IT危機模擬演習。

諾伯特‧雷茨（Norbert Reez ）為這一天籌備了整整18個月。期間進行了無數的對話，規劃和進行協調，直到最後確定了詳細的腳本。已經年過五十的雷茨負責指揮此次模擬試驗。在兩天的時間裡，他們將就一系列突發情況進行模擬，如在聖誕節前兩天，一旦全國的計算機系統突然出現故障，自動取款機不出現鈔，銀行的支付系統癱瘓，或機場的安全系統失靈怎麼辦。在接受德國之聲採訪時，雷茨自豪地告訴記者，早在網上披露Stuxnet蠕蟲病毒利用安全漏洞威脅關鍵的基礎設施之前，他們就已經確定了危機模擬的題材。真實世界和虛擬空間越是相互融合，威脅也就距離現實越近，德國希望通過這項模擬試驗找出應對的辦法。

僅靠國家的力量不足以保護公民

以阿爾山谷為中心的危機管理小組遍佈全德國。來自大約100個各種機構的3000名工作人員參加了這一模擬項目，其中包括聯邦內政部下屬的11個部門， 21個聯邦機構，37個州級機關和33家公司，所謂的關鍵基礎設施營運商 - 如電信，航空運輸或飲用水供應公司等。聯邦公民保護和災難救援署負責人溫格爾（Christoph Unger）認為私營公司的參與至關重要。他稱危機管理是整個社會的行為。國家已經無力獨自為居民提供保護。

瘟疫流行和"細菌"炸彈

聯邦公民保護和災難救援署已經是第五次在聯邦和州層面開展戰略性危機管理演習。簡稱Lükex。第一次演習是在2004年。2001年發生的9/11恐怖襲擊和2002年易北河的洪災是促使進行這一演習的起因。2007年的演習模擬嚴重的流感，2009年模擬"細菌"炸彈和化學品的恐怖襲擊事件。

LÜKEX演習的關鍵是演練各級危機小組的工作。參加模擬的決策者全部是真正的決策人，沒有跑龍套的角色。參加演練的國務秘書及其工作人員，董事會和新聞部門的成員也全部是真的，並非替身。

用模擬的頭條新聞來測試民眾的真實反應

為了使參加者真正地感受到壓力，因此必須使演習盡可能的真實。例如在模擬IT危機時，就有一個小組在阿爾山谷的演習中心負責模擬居民的反應。
另一組模擬新聞工作。 特夫斯尼克（Ulrich Twrsnick）剛剛發送了一篇題為"搶提現金-自動取款機無力支付"的文章。

模擬演習中人們做出的各種不同的反應將由科學觀察員進行記錄，然後進行四個月的評估。演習的結果明年4月才能公佈。之後，雷茨領導的模擬調查小組將繼續進行下一個模擬演習規劃。現在已經確定的是，2013年將以食品安全作為模擬演習的主題。

作者：馮海音 編譯：李京慧
責編：雨涵