（德國之聲中文網）柏林電影節一向以"觀眾的電影節"自居。但今年奪下第64屆柏林電影節桂冠的不是之前很被看好，很有觀眾緣的《少年時代》（Boyhood），而是出自中國導演刁亦男之手的《白日焰火》。影片導演告訴德國之聲，這部類型片痕跡很濃的黑色電影從一開始就得到了柏林電影節選片委員會的青睞。這也讓他事先就預感到，這部八年磨一劍的作品很有可能獲獎。

雖然這部影片有著與中文名字意境相反的英文名"Black Coal, Thin Ice"(黑煤，薄冰)。但《白日煙火》的漢語拼音寫法已經成為了各大德語媒體在報導中紛紛直接使用的外來詞。影片由刁亦男自編自導，講述了一個以一起碎屍案所引發的懸疑故事。男主角廖凡飾演一名心結未了的退任警察張自力，他試圖通過接觸外表冷豔的吳志貞（桂綸鎂飾）來解開一系列連環命案的疑雲。因為所有命案中的死者都曾與女主角相戀，而警察張自力最後在無法自拔地愛上了這個女人的同時也發現了事件的真相。用該片宣傳片的一句話來形容："故事中的種種不可思議只能用愛推理"。

德國媒體《每日鏡報》（Tagesspiegel）認為，白日焰火是一部情節緊湊，引人入勝的黑色電影。完全掌握了這一源自法國的類型影片精華，並加入了導演刁亦男的個人色彩。故事發生的地方是中國北方一個"看上去並不漂亮"的省城。導演用顏色來敘述劇情，營造氣氛。讓紅和綠這兩個互補色成為奠定基調的元素。比如所有與謀殺案線索有關的鏡頭都用紅色來表現。

"超出預期的感覺"

電影導演刁亦男告訴德國之聲，影片中加入了許多商業元素，以及黑色電影和偵探片的元素。這兩個方向的元素衝撞在一起，產生了一些"超出預期的感覺"。

影片監制沈暘回憶說，最初接觸《白日焰火》的時候她還是上海國際電影節的業務副總監。當時參加2010年電影節合拍片項目洽談的《白日焰火》還是一個只籌集到了5萬美元的意向書。當時整個片子的製作預算金額為90萬美元，從定位上看準的是中國以外的發行市場，類型也是純粹的文藝片。直到後來廣電局下屬的一家製片公司加入後，僅推廣費用就超過1000萬元人民幣。拿到劇本後，沈暘在從上海到北京的一次飛行旅途中一口氣看完了這個劇本。隨後辭職，成為了《白日焰火》的監制。她表示，影片此次在柏林獲獎，是國際影界對中國文藝片的一次肯定。"我要感謝柏林電影節在中國電影最困難，內容受到傷害，創作者的信心受削弱的時候，給了中國電影如此大的提振。"

"小農意識"造成"牆外開花，牆內不香"

與其它許多在國際大型電影節上的獲獎作品命運一樣，《白日焰火》獲獎前在中國大陸市場不為人知。上海電影人林航表示，中國並不缺乏追逐電影夢的人，也不缺乏優秀作品。而造成像《白日焰火》這類影片"牆外開花，牆內不香"的原因一方面是由於廣電總局的審查。第二是因為商業院線對於文藝類型電影、 小眾類型、 無大場面電影的"嫌棄"。林航說"其實中國電影院的放映就是一種小農意識。今年小麥賣的好，那麼我們全部種小麥。明年水稻種的好，那麼我們全部種水稻。對於放什麼樣的片子，其實也是一樣。"

已經通過中國政府審查，拿到"龍標"的《白日焰火》也許能夠擺脫這一命運。畢竟有隸屬於廣電局的製片公司為其搖旗吶喊。而且柏林的金銀雙熊也會給從不吝嗇錦上添花的中國電影市場放響《白日焰火》以充足理由。監制沈暘已經感受到，柏林電影節完全可以說是繼好萊塢以外的全球電影第二大發行市場。入圍後，她就收到了許多國際發行公司以及國內影片網站的合作及發行邀請。影片獲獎消息傳出一個小時之內，她收到了"二三十封"國際各大發行公司的郵件，紛紛要求發行《白日焰火》。而在電影人林航看來，這一切都是對一直以來認真做電影的導演和從業人員的一次"大大的褒獎和鼓勵……票房不會差。"。

作者： 任琛

責編：葉宣