體育訊息社(SID)報導，原中國皮劃艇隊總教練約瑟夫在奧運前夕離開中國回到德國。這位德國籍教練執教中國隊3年後在奧運前夕"下課"。今年的奧運會他只能坐在杜伊斯堡家中的電視機前觀看了。這還是自1980年以來第一回。

約瑟夫對媒體說，"最令我傷心的是我不能向隊員祝福他們在奧運會上取得好成績。不許我再見隊員一面，據說這會打擾他們訓練。"約瑟夫對隊員提高自信和自立能力的訓練方式遭到同事的反對，這是他為何"下課"的原因。但中方卻認為約瑟夫的執教沒有能夠使中國隊具備得金的能力。

這位出生於捷克的教練下課後，中國解放軍劃船隊大隊長孫爾傑將擔任中國皮劃艇隊總教練一職。約瑟夫曾經率德國隊奪得17枚奧運金牌。