（德國之聲中文網）選舉日原本是2012年9月23日，然而，早在9月18日，6000多個投票點就開放了。白俄羅斯選民都可以提前投票，無須理由。官方解釋說，這樣會方便選民行使選舉權：因為9月23日是星期天，人們要留出時間去鄉下看望祖母、或者整理花園。

獨立選舉觀察員確認，在某些選區，的確有近半數選民在第一天就已提前投票。但反對派批評說，許多企業、機關單位的工作人員受到威脅，必須去投票，否則會被解僱。提前投票對掌權者大有好處，如果有必要，他們會有充分的時間作手腳，換取對自己有利的結果。

盧卡申科斥罵反對派

總統盧卡申科（Alexander Lukaschenko）承諾選舉將是"公正的"，並聲稱，反對派指責選舉缺乏合法性只是為了給他們不可避免的失敗找理由。盧卡申科訓斥說："這些人，這些反對派一直背叛國家、毒害人民。這些骯髒的面孔，他們又想乞討權力。他們的居心昭然若揭。"

選民十分沮喪，對政治失去興趣。白俄羅斯貨幣在一年內貶值三分之二。總統盧卡申科高調承諾年底前平均薪水將上升至500美元。但選民既不信任盧卡申科，也不信任反對派。

反對派呼籲杯葛選舉

反對派共有約10個小黨，它們之間也存在分歧。可以理解，他們鬥爭的目標不是要掌權，而是要證明，這次選舉只不過是又一場鬧劇。因此，數月前就有多個反對黨呼籲杯葛選舉。

選舉前不久，最大的反對黨之一"聯合公民黨"撤回自己的候選人。該黨主席勒貝克（Anatoli Lebedko）說明理由："我們向當權者提出三個條件：釋放政治犯、允許我們的代表進入選舉委員會、取消正式選舉日期前的投票。但是，沒有一條得到滿足。因此，我們呼籲：不要參加這場騙局，不要去投票。"

"整個國家都心懷恐懼"

在逮捕和壓制之下，白俄羅斯反對派受到削弱。特別是2010年總統選舉後，許多活動人士受到司法懲罰，因有"犯罪記錄"而無權參加選舉。一些人離開了白俄羅斯。還有一些反對派人士因莫須有的指控而不被允許參加選舉。

"自由運動"黨的米林科維奇（Alexander Milinkewitsch）憤懣地說，這次選舉民主政黨又不能參選。"人們心懷恐懼，整個國家都心懷恐懼。活動人士參加抗議、組織簽名會被逮捕，因為不同政見而被捕。"

儘管如此，仍有人敢於抗議盧卡申科政權。但這些抗議無法改變該國現狀。表面上看這又是一場民主選舉，甚至還首次有候選人之間的電視辯論。但勝利者早已沒有懸念--盧卡申科。威權統治的總統這次恐怕也會得到一個俯首聽命的議會--既不敢言，也不願言。

作者：Natalia Makushyna 編譯：苗子

責編：達揚