「程翔已經服刑過半，2年多的時間裡，他瘦了15公斤，並有嚴重高血壓。在這個時候獲釋，連程翔自己都很意外。2005年程翔作為新加坡『海峽時報』特派記者在廣州收集採訪資料時被中國官方逮捕，並以向台灣情報機構提供材料的間諜罪名判處5年有期徒刑。程翔事件引起香港及國際媒體廣泛關注和強烈抗議，政界代表和人權組織也多次要求中國政府釋放程翔。知情者分析，程翔被捕判刑可能與他想獲得趙紫陽生前的一份訪談錄有關。類似程翔這樣的異議人士遭到中國政府逮捕的還有很多，記者趙岩因『洩露國家機密』被判刑，維權人士呂耿松以及胡佳，均被冠以『顛覆國家政權』罪名。國際新聞組織『記者無疆界』認為，程翔提前獲釋，因為他來自香港，畢竟香港在諸多方面還在中國享有特權。迫於國際社會的壓力，中國政府希望通過此舉發出一個積極訊號。人權組織『人權觀察』不認為中國會從此改變對反政府人士的政策，該組織的凱恩表示：『北京政府向來在人權問題上進一步，退兩步。中國的法律制度相當不透明，不規範。中國會繼續無視公民社會，人權以及新聞自由，而且情況只會越來越糟。』

奧運豬

本周出版的「時代周報」發表了一篇題為「頂級絕密：豬肉」的文章，其中就有關「奧運豬」的種種說法進行了報導：

「豬在中國成了熱點話題。不僅因為剛剛過去的農歷年是豬年，也不單是豬肉價格猛增導致通膨率創歷史新高，而是『千喜鶴』食品公司宣佈，成為08北京奧運獨家豬肉供應商。有關該廠將為中外奧運健兒飼養特製豬的消息迅速傳遍四方。『奧運豬』的說法也應運而生。在中國網路論壇上，有人發帖子詳細介紹了『奧運豬』的飼養過程，包括只用綠色飼料，配合中醫療法，不用任何催化劑，以免導致奧運健將在興奮劑測試呈陽性。保證豬每天運動2小時，避免過肥，之後甚至還要對其進行按摩和藥草沐浴。這些說法是否屬實無處考證。不少網友認為對中外體育運動員搞如此特殊優待太過分，普通百姓的健康難道就不重要？北京奧組委的回答是，這純屬誇張，不符事實的謠言。想知道詳情，就好比偵查頂級機密一樣難。中國去年爆出雞肉裡發現致癌物質的醜聞，原因是為了蛋黃顏色更好，養雞人故意對飼料作了手腳。現在看來，赴中國參加奧運的運動員如果不信任中國的肉食安全，要麼改吃素，要麼自帶干糧。」