所有的預測和希望都沒有變成現實，這已經不是第一次了。穆巴拉克仍然拒絕放棄自己的權力，他又一次愚弄了自己的人民。儘管此前有關他將辭職的消息似乎直接來自埃及軍方和權力機關的核心，而且是有意散佈出來的，這樣做顯然不是沒有目的的。

即便是美國中央情報局也認為穆巴拉克辭職的可能性很大。但開羅和其他埃及城市街頭的眾多示威者的希望落空了。他們的憤怒是可以理解的，因為這個國家的總統在進行一場骯髒的游戲，而為此付出代價的是埃及民眾。

穆巴拉克要繼續留任，但他將把權力移交給副總統蘇萊曼，並承諾進行改革。他說自己是愛國者，是國家穩定的保障。這一切顯得是多麼虛假和具有諷刺意味。埃及人民對社會不公和政治壓迫已經受夠了。人們渴求自由和民主，這種訴求應該得到支持，包括歐洲的支持。

穆巴拉克固執地不放棄權力，也可能促使抗議運動中的一部分人採用暴力手段。這可能帶來無法控制的後果，甚至可能引發軍事政變。穆巴拉克長期以來被視為國家穩定的保障，但現在他越來越成為一個安全隱患，不僅對埃及，而且是對整個中東地區。

作者：Rainer Sollich 翻譯：葉宣

責編：李魚