來德國慢慢治病會讓埃及總統穆巴拉克體面地下台嗎？數位德國政治家認為這是可能的。基民盟籍歐盟議員埃爾馬‧布洛克（Elmar Brok）在接受《法蘭克福評論報》採訪時建議說："德國政府應該謹慎地向穆巴拉克暗示，如果他願意，可以來德國。"他說，如果這條路能夠讓埃及和平過渡，就應該這麼做。82歲的穆巴拉克上一次到德國治病是在2010年3月，他在海德堡大學醫院做了手術。目前他逗留在埃及海濱渡假地沙姆沙伊赫。

德國政府駁斥有關穆巴拉克來德猜測

上周末，《紐約時報》上首次有傳言稱，美國政府認為穆巴拉克到德國去是克服埃及危機的一個選項。但從那以後，並沒有確鑿的線索表明這樣的計劃確實存在。個別媒體稱已經在談合適的醫院，但德國政府卻駁斥了相關猜測。德國外長韋斯特韋勒說："我不參與這樣的猜測，這也是每個人都可以理解的。"

德國政府發言人史特芬‧塞伯特（Steffen Seibert）補充說："有關到德國逗留的問題，聯邦政府既沒有收到正式的，也沒有收到非正式的問詢。因此，聯邦政府現在沒有理由去研究這個假設的問題。"

贊成方明確區分來德"治病"與流亡

德國政治家中只有極少數人明確表示贊同在目前時刻允許穆巴拉克到德國來進行治療。 基民盟政治家、德國聯邦議院外交委員會主席波蘭茨（Ruprecht Polenz）認為"就人道主義而言理所當然"。自民黨外交政策政治家史汀內爾（Rainer Stinner）表示為治病而來德國是站得住腳的理由，但如果流亡德國就會"非常麻煩"。 他說，對於穆巴拉克而言有其它可能的接收國，德國不一定要搶到前面去。 也就是說，贊成者對穆巴拉克來德進行較長時間治療和長期流亡之間有明確的區分。

綠黨及人權人士反對穆巴拉克來德

綠黨議會黨團主席特裡廷（Jürgen Trittin）明確表示反對接收穆巴拉克。他說，埃及人期待著德國幫助該國走向民主。他在聯邦議院發言時表示，"埃及人肯定不希望我們為一個被推翻的獨裁者逃跑提供幫助。" 綠黨主席羅特（Claudia Roth）呼籲德國政府致力於迫使穆巴拉克辭職："我們呼籲考慮制裁手段，比如說凍結穆巴拉克和其家庭的外國賬戶。"

人權人士表示，如果穆巴拉克總統來德國，他們將提出起訴。歐洲人權中心（ECCHR）秘書長沃夫岡‧卡勒克（Wolfgang Kaleck）對《法蘭克福評論報》表示，有理由認為在穆巴拉克治下，埃及存在大規模的酷刑問題。 自從德國國際刑法生效以來，德國當局有義務對在德逗留的嫌疑人進行刑事追究。

作者：Nina Werkhäuser 譯者：樂然

責編：李魚