穆巴拉克承諾不再連任

2月1號在埃及首都開羅，反政府組織召集了大批民眾舉行了名為"百萬遊行"的示威，繼續要求穆巴拉克下台。顯然，這次大型示威活動打開了一次新的局面，當天，穆巴拉克發表了這輪騷亂以來第一次全國電視講話，這次在國家電視台發表的講話時長大概五分鐘，雖然他在講話中沒有承諾會馬上退位，不過，他宣佈，今年９月總統任期結束後將不再謀求連任，他說："我很誠懇地說，這個講話內容和目前的狀況無關。我不尋求競選下屆總統，我任職期間為這個國家和人民效力花了很多時間精力，我會在這屆任期的剩餘時間，致力於確保權力合法和平的交接。"

穆巴拉克在講話中還敦促議會修改憲法。他講到："我呼籲國會立即修改憲法中有關總統競選人條件和任期的第76和77條，以打開改革局面，為總統候選人創造條件並且限制任職期限。"

穆巴拉克表示，他拒絕流亡，這位埃及現任總統說，他會死在自己的家鄉。穆巴拉克講話後，聚集在開羅市中心解放廣場上的集會者表示對此並不滿意。路透社報導，示威者設定"最終期限"，限定穆巴拉克在本周五前辭職，否則將於星期五下午開始，將集會中心轉移至總統府。

據路透社消息，埃及軍方一位發言人本周三（2月2日）在國家電視台表示，埃及示威者已經傳達了他們的要求，現在是時候讓埃及恢復正常了。軍方由此明確要求示威者離開街頭。此前，埃及軍隊曾表示，在示威者要求是"合理要求"的前提下，不會對示威者使用暴力。

歐巴馬稱，過渡必須"從現在開始"

周二晚上對埃及可以說意義重大。與此同時，在美國的歐巴馬也在仔細權衡。一方面，美國不想表現出干涉太多，但另一方面，美國總統也希望做出明確表示，他支持在埃及的示威者。在穆巴拉克發表9月份任職期滿不再連任的講話後，美國總統2月1日在白宮也發表了講話。歐巴馬說："現在不是旁人可以決定誰將是下一屆埃及領導人，這個事情應該埃及人民自己做決定。"

而埃及示威者不滿意穆巴拉克9月份才下台，他們希望他立即退位。歐巴馬雖然沒有呼應示威者要求穆巴拉克馬上下台的要求，可是他暗示，他不想等到9月份。他說："現在明確的是，我在與穆巴拉克總統會談時很清楚的表達了我的意見，我希望，埃及一個有秩序的、和平的過渡必須從現在開始。"

歐巴馬說，在穆巴拉克電視講話後和他進行了電話會談，在談話中穆巴拉克承認無法控制目前的局勢。白宮宣稱，歐巴馬和穆巴拉克的電話會談持續了大約半個小時。

此外，歐巴馬在五分鐘的講話中還讚揚了埃及軍方在抗議中沉著冷靜的表現。之後，歐巴馬的話題直奔示威者："對埃及民眾，尤其是年輕人我想說：我們聽到了你們的聲音，我堅信，你們的命運掌握在自己手中。"

歐巴馬這次講話也引起了爭議，一些人表示：歐巴馬不應該發表這次電視講話，因為這會引起有關美國試圖掌控局勢的懷疑。另外一些人認為，歐巴馬應該要求穆巴拉克立即下台。不過，雖然意見不一，但是可以肯定的是，這次事件無疑是歐巴馬上台後，在外交政策上一次最大的挑戰。

作者：Anna Engelke / Zoran Arbutina / 路透社 編譯：文暮

責編：苗子