丟卒保車

周四（8月9日）一期的德語《盧森堡之聲報》以「谷開來是『丟卒保車』的犧牲品」為題發表評論，對薄熙來被解職事件及其對中共的政治後果提出如下看法：

「中共的專權同自由市場經濟是否合拍？在中國，『薄熙來醜聞』成了一樁具有最高象徵意義的事件。頂級官員薄熙來—用一句毛口號—在黨內曾彗星般竄升，而且，離被選進權力中心的政治局常委會只有一步之遙‧‧‧

「薄的妻子谷開來因毒死一名英國生意人而上了法庭。薄熙來命運如何尚在未定之數。10月份召開的十八大將啟動決定未來10年的領導層更迭程序。值得關注的是，中共領導人如何處理在黨內的、因而也是國家最高領導層內的迄今最嚴重腐敗和濫用職權案件。中共只能在清理或掩蓋醜聞之間做出選擇。如要以儆傚尤，對薄繩之以法，有可能對腐敗官員們起到鎮嚇作用，但同時亦有可能在整體上損害中共的威信。目前看來，薄的妻子似乎要成為『丟卒保車』的犧牲品，而薄本人則並無大礙，而只是在政治上被晾在一邊。」

疑點多多

持保守立場的奧地利《新聞報》以「中國與紅色暗箱」為題發表一篇文章，對谷開來案被安排在合肥審理提出疑問—

「失寵的中共要員薄熙來的妻子不在作案地點重慶受審判，這一事實本身只能讓人得到如下結論，即：北京當權者對重慶法官們忠誠與否沒有把握；而這又意味著，薄這位左傾民族主義『護民官』在這一中國超級大都市所得到的支持被中共的正統派視為一種危險。

「這些天還出現了一個有助於澄清問題的跡象：共產黨幹部們在海濱勝地北戴河集中，參加閉門會議，據稱是為今秋將實現的黨和國家最高領導層的更新換代作最後準備。這令人驚訝。因為，現任黨首胡錦濤早在2002年上台後就已事實上取消了這個夏季儀式。由此得出的結論呢？—紅色暗箱中沙沙作響，而且誰都聽得見」。

摘編：凝煉
責編：葉宣

[摘編自其它媒體的內容，不代表德國之聲觀點]