（德國之聲中文網）"德國之家"首次出現是在1988年加拿大卡爾加裡冬奧會上，此後便成為傳統。"德國之家就像是德國隊的起居室，"德國奧運會代表團團長維斯佩爾（Michael Vesper）表示。"我們在那裡與合作夥伴和政界進行接觸。希望能夠會有很多慶祝活動，但是有時候也會抒發悲傷，擦乾眼淚。"

在冬奧會期間，維斯佩爾會經常出現在德國之家。挑選一個合適的地點曾是一個艱巨的任務，不過德國滑雪運動協會後來伸出了援手，他們在高加索山區租下了一家賓館。那裡還有一些地方，於是德國奧委會就立馬租下了全套設施。索契冬奧會的德國"起居室"就坐落在了海拔560米的山區之中，正是冰雪運動進行的地方。

山野風情

這處名為Krasnajas Poljana的山區除了具有山野風情之外，尤其便利的一點是非常靠近比賽場館和奧運村以及殘奧村。配備雪道和滑道的滑雪體育中心就在兩公里之外，到高台跳雪中心是四公里，而高山滑雪和冬季三項的賽場也都在六到八公里範圍內。前往索契奧運公園坐車需要45分鐘，如果搭乘新建的鐵路所花費的時間會更少。

運動員在這裡享有685平方米的空間，名為"Chalet"的賓館餐廳也在最近幾周進行了改建。"那裡能夠同時接待最多350名客人，"維斯佩爾表示。"有足夠的地方會客談話，聚會慶祝也完全沒問題。"不過，這裡也會傳出一些具有批判性的聲音。比如維斯佩爾就在德國之家與歐洲同性戀運動的代表進行了對話，帶有批評性的採訪也得到允許。"比如我們會給運動員們介紹（俄羅斯新近通過的）'（同性戀）宣傳法'， "維斯佩爾解釋道。"您知道，奧林匹克憲章禁止任何形式的歧視，因此也不會存在這種歧視行為。如果有的話，我們會表達反對立場。"

巴伐利亞的氛圍

德國之家在冬奧會和殘奧會期間會舉行很多活動，從時裝秀、書籍推介會到彌撒不一而足。5900根白香腸和維也納香腸，還有德國啤酒和兩個巨大的木屋，這一切營造出了奇特的巴伐利亞鄉間氛圍。有鑑於不久前俄羅斯伏爾加格勒遭遇恐怖襲擊，德國之家籌備期間安全因素也扮演了重要的角色。

德國奧委會與德國安全機構密切聯繫，後者為他們提供顧問和支援。不過維斯佩爾也明確表示："保障安全是政府的任務，在目前情況下也就是俄羅斯政府，他們必須竭盡所能，不但保證運動員的安全，同時還有觀眾、記者和其他所有在現場的人。俄羅斯政府也對此做出了承諾。"德國聯邦刑事局的兩名官員將隨同德國冬奧代表隊前往索契，以便代表團能夠更好地瞭解相關訊息，以及全心投入體育賽事之中。德國在本次冬奧會上的目標是：爭取獎牌數達到30枚左右，在獎牌榜上躋身前三。畢竟，德國之家更應該是一個慶祝勝利的地方。

作者：Olivia Gerstenberger 編譯：石濤

責編：苗子