(德國之聲中文網)位於科隆附近的小城恩格爾基辛(Engelskirchen)的聖誕郵局是德國七家聖誕郵局之一。聖誕節前夕,這裡的工作人員全都成為"聖嬰天使的代表",負責處理著所有郵寄給"聖嬰天使"的寫有願望紙條的信件和郵包。
在基督降臨節前的第二周,郵局工作人員忙得不可開交,他們收到了成千上萬封聖誕信件。所有信件都是由人工進行分類,拆信和閱讀並進行回復。
收件人:聖誕天使
恩格爾基辛郵局的工作人員說,閱讀來信的感覺尤其美好。有些信不僅寫得感人,而且也很有意思。例如有個孩子的願望是讓"爸爸不要刮掉鬍子。"還有些孩子寄來他們的手工作品或者繪畫。
恩格爾基辛聖誕郵局已經有30多年的歷史。德國是世界上聖誕郵局數量最多的國家。所有寫有聖誕願望的信件都可以按照聖誕郵局的實名地址進行投寄。
德國的部分聖誕郵局獲得志願者的支持,有些地區甚至是當地居民自己回信。寫好的回信裝入信封,在郵局蓋上聖嬰天使、聖誕老人或者尼古拉斯的印章,再貼上一枚漂亮的郵票之後寄出。
誰發明了聖臨花環?基督聖嬰從哪兒來的?聖誕市場最早見於何時?我們的圖片集向您解釋德國人在聖誕節期間的習俗。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kneffel如今的聖臨花環(Adventskranz)有4支蠟燭,在4個聖臨星期日先後點燃。最初,聖臨花環為木製,有24支蠟燭。其發明人是福音教神學家、教育家欣裡希‧維歇恩(Hinrich Wichern)。1839年,他為學生們製作了設想出來的聖臨環。學生們可按燃蠟的數量計算出,離聖誕節還剩多少天了。
圖片來源: picture-alliance/PIXSELL/N. Pavletic還在中世紀晚期,人們就已在聖誕節臨近期間紛紛湧向聖誕市場。只不過,當時,大家並非為去那裡喝熱葡萄酒(Glühwein),而是採購食品,以供寒季之需。後來,工匠、玩具製作者和糕點師傅們也被允許在那裡推銷自產物品。如今,世界各地都可以見到聖誕市場了。
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Thieme19世紀時,人們改變了對冬天的態度。冬日不再被視為只意味著艱難和荒蕪的季節,而是能給人帶來某種歡樂,甚至不乏浪漫。這也改變了雪人的模樣—以前,它們齜牙咧嘴顯得乖張;如今,它們通常笑意融融。時不時,人們還會看到樅樹上作怪臉的木製雪人哩。
圖片來源: picture-alliance/beyond/J. Fankhauser她以自己的枝條圍護著基督聖嬰的禮物。聖誕節的樅樹起初只是富人的專享。只是隨著19世紀栽種了越來越多的樅樹林和橡樹林,越來越多的家庭才有可能弄到一棵樹。以後,這一風俗從德國傳遍全世界。本照片2015年攝於東京。
圖片來源: Reuters/Y. Shino中世紀時,孩子們還在12月6日那天得到聖尼古拉斯(Heiligen Nikolaus)的禮物。新教教徒們對這一天主教的尊聖禮俗嗤之以鼻。所以,甚至很可能是那位宗教改革家馬丁‧路德(Martin Luther)的主張,把「贈禮」(Bescherung)放到12月24日那天。從那時起,作為「聖基督」的耶穌帶來禮物。最終,「基督聖嬰」之說也由此產生。
圖片來源: Fotolia/ChaotiC_PhotographY聖誕夜,孩子們急切地等待著「贈禮」(Bescherung)。該詞源自中古高地德語詞「beschern」,有「上帝分發」(zuteilen von Gott)之意。這一風俗的背景是這一看法:聖誕禮物是上帝賜物,作為基督即基督聖嬰的禮物。至少,直到今天,孩子們仍相信有基督聖嬰。
圖片來源: picture alliance/chromorange/E. Weingartner每年,基督子夜彌撒(Christmette)都會吸引眾人前往,其中就包括很多平時鮮少踏入教堂的人。基督子夜彌撒是聖誕夜舉行的傳統午夜彌撒。「Mette」一詞來自拉丁文,意為「晨際」。直到18世紀,它都在12月25日一早舉行。相反,該彌撒的禮儀幾無變化。
圖片來源: picture alliance / Bildagentur Huber數百年來,業餘演員們都在上演聖誕故事,以前,這一俗稱的「聖誕戲」裡還添加取自《聖經》的情節,例如,亞當、夏娃之被逐出樂園。隨著時代變遷,表演內容越來越集中於對耶穌誕生的敘述。
圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Schmidt一些人將聖誕節與烤鵝等特別豐盛的美味佳餚聯在一起。另一些人則以一頓馬鈴薯沙拉加香腸打發。早前,傳統上,較為富裕的家庭吃鵝,窮人們則只能滿足於簡單的飯食。如今,我們大可隨意選擇。
圖片來源: Fotolia聖誕節和1月6日「三王來朝節」(Dreikönigstag)之間的12天一般被認為特別「鬧」(rau)—或許,因此便有「鬧夜」(Rauhnächte)之說?其實不然。「rau」來自中高地德語,意為「多毛」(haarig),指的是全身皮毛的妖魔。根據民間迷信,妖魔們在這12夜四處遊走,可用香火驅趕之。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kneffel 收藏聖誕節郵戳
德國聖誕郵局收到的信件來自世界各地。恩格爾斯基辛郵局只負責處理德語和包括中文在內的其它6種文字的信件。
聖誕郵局的工作人員米勒說,這些世界各地的寄信人肯定對德國的聖誕節文化很感興趣。"有時一封信全都是問題"。比如"你認識聖誕老人嗎?你們一起工作嗎?"等等。
德國聖誕郵局也收到成人寄來的信件。這些大人們寫信不是為了滿足自己的願望,而是為了收集聖誕節郵戳。還有一些祖父母寫信,是為了讓聖誕天使的回信給孫子、孫女帶來驚喜。另外年紀較大的外國人寫信,有時是為了通過聖嬰天使的回信練習自己的德語閱讀能力。
購物提示與世界和平
給聖嬰天使寫信在德國是個古老的習俗。孩子們可以寫上自己想要的聖誕禮物。一名聖誕郵局的老員工說:"有時候聖嬰天使收到的甚至是商品價格和商家訊息,"有些來信還告訴你省錢的技巧,"在這裡購物最便宜。"
有的孩子在願望紙條上列出想要的玩具,還附帶著大人對"世界和平"的祝福。還有的孩子有著很具體的願望:希望"難民兒童能夠有暖和的鞋穿"或者"阻止氣候變化"等等。
寫信的孩子們難道真的相信有聖嬰天使嗎?這個問題似乎很難回答。儘管聖誕節之際寫願望紙條的傳統具有基督教背景,但是如今宗教意義已經不是很重要。很多信件象徵著孩子們的希望。他們希望聖嬰天使、尼古拉斯或者聖誕老人能夠看到和理解他們的願望和想法。