（德國之聲中文網）弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）先公佈了這份年報中的正面消息。"令人可喜的是，新聯邦州（前東德地區）的失業率繼續下降，於2012年夏天達到兩德統一以來的最低水準。"

2012年8月，東德地區的失業者人數為86萬9千人，這意味著該地區的失業率為10.3%。但與此同時，西德的失業率只有6%。

內政部長在報告中承認，東德地區在統一超過20年之後仍然沒有消除結構上的缺陷。在諸如健康或者教育領域，西德和東德地區的差距已經不太明顯，但經濟方面發展不平衡的現象仍然存在。

東德經濟實力仍然比西德弱

過去的一年中，東德地區的經濟實力甚至有所削弱。2011年人均國內生產總值是西德地區的71%，而2010年的這一數字為73%。

弗里德里希卻反駁了這種說法，稱"差距並沒有變大"。因為這些數據只能"反應當前的情況"，但這並不代表東德地區的經濟實力有所削弱。

但是，東德地區在產業結構上的問題仍然存在，報告中指出"從生產力來說，東德地區的平均水準是西德的79%。"原因是：東德地區企業的規模大多都比西德地區的要小。一些大的企業只在東德地區設有生產車間，但銷售以及研發部門大多都留在西德地區。

政府繼續給予支持

儘管東德地區的太陽能產業在過去的幾年中遭受到重創，但德國聯邦政府決定將會繼續扶持當地的可再生能源產業，政府指出：德國風電的40%產自東德地區。

內政部長弗裡德裡代表德國聯邦政府宣稱，已經把加強東德地區創新和出口實力作為主要任務，並將為此推出多種扶持項目。

人口結構變化是主要挑戰

今年的這份報告中，除了經濟實力方面的話題以外，東德地區的人口結構變化問題也是一大重點。聯邦內政部長指出，在這方面西德地區可以吸取東德的教訓。"東德地區人口結構變化比歐洲其他任何地區來的都更早，更深入。"

因為，20年前統一後，有大量東德地區民眾進入西德，而這些人原本會在東部地區生兒育女。"據德國統計局估計，東德地區2015年15至25歲的人口數目與2008年相比將減少40%。"

所以，他將呼籲布魯塞爾在2013年裡，至少應該維持歐盟對東德地區現有補貼的三分之二。

除此以外，德國政府還相應的推出了一個面對人口結構變化的策略：名叫"年齡多大都可以"（"Jedes Alter zählt"）。目的是"給每一個人適合其年齡以及生活狀況的發展機會，維持經濟發展、創新力量和富裕的生活環境，維護德國的團結。"

東德地區人口將要萎縮

人們預測，雖然東德地區目前的失業率非常高，但在未來的時間裡會出現專業人員嚴重不足的情況。政府準備推出一系列扶持項目來緩解這一狀況，比如加強對年輕人教育的投資，並加大力度吸引女性以及高齡就業者。

報告中提出，德國面臨的"一大挑戰"是包括農村地區在內的人口急劇減少和老齡化。如何為他們提供完善的基本生活保障和照顧，並讓其能夠確實享受到這方面的服務是這項挑戰的核心內容。

這是德國內政部第一次自行撰寫德國統一現狀報告，而不是從不同的國家部門中匯總各類訊息。報告今年的新內容包括對經濟發展實力以及人口結構變化的關注。另外諸如基礎設施、環境保護或者社會犯罪率等方面的問題都不屬於今年報告的內容。

作者：Rachel Gessat 編譯：任琛

責編：石濤