"總的來說，幹部們設計'綠壩'項目也許是'自擺烏龍'。因為它增強了中國人的意識，意識到國家要管束他們；減弱了中國人已普遍接受'防火牆'的態度，據說這種'防火牆'能防止人們受到不良影響。但是，即使沒有'綠壩'，在中國仍然有許多國內外網頁無法登陸，部落格的文章仍然被刪除。一支由警察和兼職的助手將繼續监视網路。"

德語媒體普遍注意到，"綠壩"項目在國內外引起了強烈反彈。《法蘭克福評論報》認為，"綠壩"的技術不成熟、可能對網路安全構成嚴重隱患也許也是北京收回成命的原因：

"這一程序有一系列安全漏洞，甚至新聞檢察官們也感到不合適。例如，美國密執安大學對該程序進行的測試表明，原則上來說，一個安裝有'綠壩'程序的電腦如果登陸任何一個網頁，通過這個網頁就可以控制這台電腦，這項據說要防止色情傳播的檢查措施就會成為駭客和網路騙子的工具。此外，政府使用這一軟體也會封閉自己的宣傳。例如有人想閱讀一下官方的說法'達賴喇嘛是披著羊皮的狼'，就會被軟體過濾，無法登陸。"

道高一尺，魔高一丈，"綠壩"是人研製出來的程序，就會有人"越壩"，《法蘭克福評論報》同一天發表評論寫道：

"由於這個程序有非凡的能力，新聞檢查官們不會因為部落格提出抗議就改變自己的想法。他們正是要封住部落格們的嘴。儘管如此，仍然有希望，因為網路檢查永遠不會象當局夢寐以求的那樣奏效。畢竟中國的駭客們已一再證明，他們是仿冒大師，任何精心設計、防止仿冒的措施都不能難倒他們，他們想必也能對付預先安裝的電腦檢查程序。"

推遲實施'綠壩'項目並不等於取消。《南德意志報》在報導了中國國內和國外的抗議聲浪後寫道：

"政府做出了讓步，但它不会放弃對網路的嚴格檢查。不久前，北京市自己宣佈，新招一万名'網路自願者'，他們向当局报告網路中政府不願看到的內容，為此領取少量報酬。中國網民把這些在全國活動的思想警察譏諷為'五毛黨'，因為他們在網路論壇上每發表一篇親政府的帖子就可以得到五毛錢。除此以外，對網路還有許多干擾。例如，在'六四'北京大屠殺二十周年之際，政府就神經質地臨時封閉了網上聊天室。目前，一些網民也無法進入谷歌搜索引擎。"

摘譯：王羊

責編：謝菲

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點