（德國之聲中文網）沒有一個國家的能源需求超過中國。直至今天，中國始終依靠傳統的石油、天然氣、尤其是煤炭來解決其能源飢渴。中國70％的能源供應依靠的是煤。但是一旦煤被轉化為電力時，便產生大量的二氧化碳。而在全球所有危機地區購買石油和天然氣越來越困難。在烏克蘭發生衝突的情況下，形勢再次對中國人有利。由於俄羅斯擔心其能源不久將無法出售給西方，現在開始向中國廉價兜售天然氣。

伊拉克危機有所不同，現在恐怖組織伊斯蘭國在那裡活動猖獗，使該地去越來越不穩定。如今中國已經成為中東最大的能源買手。所以，對保障能源供應非常擔心。因此，中國政府多年前就作出決定，加強可再生能源的發展。現在，中國30%的電力來自水利，太陽能和風力發電，比原計劃提前2年實現了這一目標。中國的綠色電力比例現在就已經接近德國的水準，而且有望今年就超過德國這位現任綠色能源世界冠軍。

水利發電比例大

僅從數字上來看就一目瞭然：目前中國的綠色發電能力可達378億千瓦時（Gigawatt）,比美國的172億千瓦高出一倍，比德國的82億高出三倍多，而且發展勢頭良好，以致政府已經制定了到2017年將可再生能源增加到550億千瓦的目標。不過北京還不能過於掉以輕心。有些問題仍然需要解決。因為目前生態發電的大部分，也就是幾乎三分之二的綠色電力仍然是依靠水力發電。

而在這方面的生產能力還將進一步提高。300多米高的錦屏1號大壩預計明年完工，它將是世界上最高的水壩，其發電量可達到3600兆瓦（Megawatt）。這類項目始終引起爭議，因為水力發電所用的水有很大一部分來自源於喜馬拉雅山脈的河流。如果地球繼續變暖，那裡冰川融化的水將越來越少，水庫的水準線也將因此下降。同樣依賴喜馬拉雅山雪水的中國鄰居們現在就已經抱怨，流入其山谷的水在日益減少。

德國不能掉以輕心

這種狀況可能會引發政治衝突。北京方面必須在這方面進行調整，加強太陽能和風能發電，而不是過多地依賴水利發電。為了擺脫對中東能源的依賴，卻直接在自家門口製造新的危機熱點當然不值得。然而即便是西方也應進行慎重考慮。儘管德國通過能源轉型政策還能夠在一段時間內與中國並駕齊驅，但是我們必須注意不能太掉以輕心，以免最後眼看著中國奪走我們在綠色能源領域的技術領先地位。

北京似乎越來越清楚地認識到，如不能成功地進行綠色革命，可能會很快毀滅近年來經濟發展的成果。中國不僅是清潔能源冠軍，同時在環境破壞和空氣污染方面也在世界排名第一。北京希望擺脫這個頭銜，但這並非易事。因為這是經濟增長付出的代價。

(德國之聲專欄作者弗蘭克‧澤林20年來一直生活在北京。)