(德國之聲中文網)"我有一個用了30年的磁帶錄音機。我曾帶著這台當年組裝的錄音機，造訪過很多修理廠，但他們從一開始就告訴我，已經修不好了，因為已找不到合適的零件。其實歸根結底，他們希望兜售自己的新產品，即使大多數人認為，一些電器修修後還能用。"

聽到這番話，"維修咖啡店"（ Repair-Cafés）的員工點了點頭，他也認同這位顧客的觀點。他馬上要檢查一下，看看這個"老古董"是否還修得好。這位店員說：

"我想親自檢查一下，看了才知道，這個錄音機到底能不能修好。無論如何，從外觀上看還完好無損。我們必須拆開，看看能不能修。"

漢斯‧霍夫曼（Hans Hoffmann）看起來已有些激動。正如30年前，他為買到這個當時被視為時髦的、帶有廣播功能的磁帶錄音機而感到興奮不已一樣。但是一年來，這台錄音機不再出聲兒了。現在，霍夫曼將希望寄託於科隆"維修咖啡店"，尋求店裡熟練機械工程師的幫助。霍夫曼接著說道：

"我自己在家也做一些和機械修理沾邊的活兒。雖然我的工作和機械工程領域有關，但這種電子產品，我可不敢打包票能修得好。"

這家"維修咖啡店"的裝潢完全不會讓人聯想到像一家咖啡店。到不如說，更像是一個修理廠。維修店的牆上貼得不是花卉圖案的牆紙，也沒掛著什麼油畫，相反掛的到處都是螺絲、銼刀、鋸子等工具。桌子成了工作和電焊台。小小的廚房和旁邊的咖啡機，幾乎可以忽略不計。儘管如此，每個到訪的客人，一進門都能感覺到舒適。

這間"咖啡店"的經營者是一個非贏利性協會。該組織約40名志願者幫助居民們免費修理東西。最初，"咖啡維修店"的想法來自荷蘭。協會成員亞歷山大‧斯派克曼(Alexander Speckmann)介紹說, 這一DIY創意維修店已經在荷蘭開展了很多年，向任何人開放。德國除科隆外，目前在柏林還有一家。消費者可以拿著需要維修的"老古董"，到咖啡店免費修理。許多客人來店裡的原因是，沒錢出去修，或者覺得棄之可惜。斯派克曼說：

"我們自己也是後來才聽說，'維修咖啡店'的形式源自荷蘭。實際上，我們早就開始在自己的維修店幫人修理舊電器了。自從在媒體上聽說荷蘭的'咖啡店'創意後，我們就非常興奮，就想著在科隆也可以提供類似服務，這樣就可以再次把反對過渡消費的理念傳遞給公眾。"

一些價格便宜的咖啡機、MP3播放器和電視機在使用兩到三年後，如果壞了不修，就意味著要變為"垃圾"，這對環境保護和消費者的錢袋子都不是什麼好事情。斯派克曼說：

"我們並不想成為傳統手工修理店，如電視和收音機收費維修店的競爭者。只是很多人靠自己也修不了。我們希望通過'維修咖啡店'的形式讓人們到這裡來，實現互助維修，同時盡我們的可能為他們提供進一步的技術支持。"

作者：Peter Kolakowski 編譯：嚴嚴
責編：石濤