1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「網上柏林牆」在中國大陸遭到封鎖

2009年11月3日

為紀念柏林牆倒塌20周年,柏林市舉辦了一系列活動。在這個框架內,柏林市負責文化項目的有關部門推出了"虛擬柏林牆"網站,它號召人們來到這個平台交流對柏林牆倒塌的看法以及對還需推倒哪些牆發表意見。人們可以通過Twitter用中文發表訊息。然而,就在這個網站開通不到一周的時候,跡象表明,該網站在中國大陸遭到封鎖。

柏林牆早已不復存在圖片來源: AP

www.berlintwitterwall.com 是一處網上交流的平台,它設計成網上柏林牆的形式,網民通過Twitter可以使用德語、英語和中文向這個平台發送訊息,而該訊息隨後便會在虛擬的柏林牆上原文發表。這個網站是柏林市為紀念柏林牆倒塌20周年舉辦的框架活動的內容之一。該網站鼓動人們發貼的文字是這樣寫的:"與我們一起分享你對柏林牆倒塌的看法。或者告訴我們,這個世界上還有哪些牆需要被推倒,以使我們的生活變得更加美好。"

這個網站於10月20日開通,在短短不到兩周的時間裡,在中國引發強烈反響,至今已收到來自中國的近2000條訊息。負責www.berlintwitterwall.com的奈耶(Petra Neye)女士對德國之聲說,開始時,用中文發送的訊息很多,但到後來少了。他們同合作夥伴"記者無疆界"組織一道開始調查。網站方面發現,從10月23日起,用中文發送的訊息已明顯帶有抗議傾向。從10月26日開始,從中國大陸已無法登陸berlintwitterwall網站。這一時刻,該平台收到的中文訊息佔全部訊息的近一半。

其實,該網站開始時並沒有將中文網民當成主要受眾。柏林文化項目總協調人海因(Carsten Hein)對德國之聲說:"網站開通兩、三天後,我們就發現,許多中國網民利用它批評國內的弊端,批評中國的網路封鎖政策。因為從中國來的訊息量較大,我們臨時決定,將網頁翻譯成中文,以介紹我們的項目以及介紹啟動該項目的背景,即紀念柏林牆倒塌20周年。"

人權組織就中國政府封鎖這一網站的做法提出嚴厲批評。"記者無疆界"11月2日在柏林發表聲明稱,"像這樣的平台之所以重要,是因為使用它們可以自由交流觀點,表達批評性見解,它也可以是一種抗議行為"。他們認為,不能、也不允許封鎖中國網民同外界進行互動交流。

值得紀念的日子圖片來源: picture-alliance/ dpa

柏林方面對這個紀念20年和平革命的網站遭到封鎖感到意外。海因先生說:"我們非常吃驚,這個網頁的背景是和平行動,紀念林牆倒塌20周年。這樣一個網頁被封,令我們真的很是意外。"

柏林市市長沃維萊特日前也嚴詞批評了中國有關部門的封網行為。他說,如果這是一項國家行為,那麼中國言論自由的境況實屬可悲。"不可以發生迫害事件,不能迫害那些敢於為自由和民主奮斗的人們。" 柏林市不會在11月9日柏林牆倒塌20周年紀念日之後立即悄無聲息地關閉www.berlintwitterwall.com 這個平台。海因先生說,他們將認真考慮網頁的問題,也許交付給其他機構繼續營運。

11月3日中歐時間上午10時,用中文發送到虛擬柏林牆的訊息大約有20條,而用英文發送的訊息中,有一些也顯然出自中國人的手筆。在20條中文訊息中可以看到,人們開始將話題轉向"封網",部分訊息是介紹使用可以規避防火牆的其它軟體,也有一些直接將批評矛頭指向所謂的"GFW",即"國家公共網路監督系統"或稱"防火長城"。因此,"推牆"的呼籲成為11月3日虛擬柏林牆上中文的最強音。

柏林牆只剩下斷壁殘垣

以下是11月3日發表在虛擬柏林牆上的中文訊息摘選:

"很多寫給中文柏林牆的推都上不了,是怎麼回事?大事有誰知道?(大家互相推問一下!拜託!)"

"今天網路柏林牆上的中文留言怎麼這麼少?"

"上帝能帶走柏林牆,應該也會帶走GFW."

"希望有那麼一天 物理翻牆不成為無奈的選擇。"

"推倒GFW"

"推神,你是我心中的自由女神!"

"Chrome也翻牆:通過MyEnTunnel + Proxifier,Chrome訪問網頁也可以走SSH通道,在Proxifier設置只使用遠程DNS解析,沒有開不了的網頁。另外,本方法適用於其他所有軟體。"

作者:李魚 (綜合報導)

責編:石濤

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導