德國人一談到巴登符騰堡州的羅特威爾市，馬上就會連想起，這個黑森林邊緣城市春天的狂歡節，羅特為爾保留了古老阿雷曼族的習俗慶典，狂歡節時，街頭群魔亂舞的熱鬧景象，成了它的特色。

羅特威爾城市的面積7167公頃，其中，森林即佔了大約40％，它是德國最古老的城市之一，也是一個邊界城市，人口只有2萬5千人.他距離法國的斯特拉斯堡只有115公里，到瑞士的蘇黎士130公里。

這裡還保留著許多德國典型的黑木框架房，裝飾得非常華麗。羅特威爾居民對中國人並不陌生，因為很多人都知道，這裡的縣立議院常年都有來自中國的客座醫生，為病人看診。

中國客座醫生來自湖北省黃石第三醫院，黃石第三醫院成立於1956年，是一所幾醫療，教學，和研究為一體的綜合大型醫院，它被評為大陸國家三級甲等醫院。

羅特威爾和黃石是姐妹市，雙方合作的重點就是醫生的交流。在羅特威爾還成立了一個德中醫院友好協會，現任協會主席是羅特威爾醫院外科醫生米夏埃爾.格利希(Michael Gerlich)。

談到和黃石醫院合作的由來，他興致勃勃：「從1989年起，我們開始有這個構想，於是和許多單位接觸。我們通過縣政府和社會局的協助找到黃石第三醫院，然後我們成立了協會， 籌措獨立的財源， 落實我們的構想。」

他們和中國醫院交流的目的，是希望促進不同民族之間的瞭解，在醫學領域上，互相學習，目前德中醫院友好協會一共有45名會員，來自各個階層人士，包括醫院，銀行，政府部門和學校等。羅特威爾縣立醫院建於1872年，目前共有內科，外科，婦產科，皮膚科，和傳統中醫等部門。

格利希解釋了雙方合作的具體內容：「醫學方面的交流是這樣的，中國的醫生到我們醫院，通常是一位，有時是兩位，他們大約停留一年。

「我很高興，交流一直沒有中斷過，始終都有交流的醫生在，如果是內科醫生到，就到我們的內科，如果是外科醫生來，就到我們的外科，或是意外傷害外科，也可以充實他們的專業訓練， 下午， 他們到醫院的傳統中醫看診。」

到黃石醫院交流的醫生都學習過西醫和中醫，而且必須通曉德語，可以直接為病人問診才行。醫院沒有為中國醫生特地再聘請翻譯。從1990年雙方正式展開醫生交流以來，黃石醫院已經有10多名醫生到過羅特威特工作，羅特威爾醫院也派遣醫生到黃石醫院交流， 停留的時間短得多。

「我們當然也到中國去，我們很喜歡到中國，但問題是， 我們醫院有人事組織計劃，不允許我們在中國停留一年或半年，我們在中國停留一個星期到三個星期，我們在那裡發表醫學演講，或是為病人動手術，或是示範教學，可惜無法停留較長的時間，但通常我們每年至少派一個人到中國，認識當地新的同事，同時尋找到德國的交流醫生。」

羅特威爾醫院今年還用醫院針灸門診的收入7萬歐元採購了外科檢查儀器，捐贈給黃石醫院，並且指導儀器操作。格利希強調，這項交流的目的在於促進雙方瞭解，在醫學方面互相學習。

目前在羅特威爾醫院擔任交流醫生的凌念，已經是第2次到這家德國醫院擔任交流醫生，1990年時，他來這裡作外科專業進修，學習新的技術。他原是黃石醫院的外科醫生，目前他上午在羅特威特醫院外科部門和德國醫生共同為病人動手術，觀摩最新的外科技術，他認為羅特威特醫院有些項目做的不錯，例如腹腔鏡。下午他則到傳統中醫部門看病。

凌念談到在傳統中醫門診看病的情形時說，「他們現在對中醫很感興趣，可以說是中醫熱，很多病人也到中醫針灸診所來就診，主要是對疼痛的治療，比如說偏頭痛，還有慢性頸椎病。」

在這裡，他除了為病人用針灸，還開中藥，所開的中藥也是以能在德國藥房取得的藥方為主。羅特威爾中醫部裡掛著中國古畫，一派寧靜樣和的氣氛，和中國一般中醫診所並沒有兩樣。

「德國醫療保險對中醫門診有些限制，很多東西要病人自己出錢，有些病人對自己出錢不很情願，所以病人不是很多， 每天大約10 多個。」