祈禱各族人民和平相處

在擁擠的梵蒂岡聖彼得大教堂，教皇在祈禱中回顧了基督耶穌2000多年前在伯利恆的誕生。在上萬名信徒面前，教皇本篤十六世祈禱各族人民和平相處，尊重人的尊嚴以及全面保護人的生活。教皇的聖誕子夜彌撒首次被直接翻譯成中文在網上公佈。

儘管陰雨天氣，但是成萬上萬的人提前數小時便已在聖彼得廣場等候進入大教堂。與以往一樣，所有參加教皇聖誕彌撒的信徒在大教堂入口處都受到檢查。但是，看上去安全措施並不比往年更加嚴格。因周四駐羅馬外國大使館發生的2起郵件炸彈爆炸事件而在羅馬市中心採取的安全措施不久後被取消。去年舉行聖誕彌撒之際，當教皇步入聖彼得大教堂時，一名患有精神病的婦女突然將教皇撞倒在地，並導致一名樞機主教受傷。

傳遞正義與和平訊息

在他的聖誕講道中，教宗說，通過基督的化身，上帝為世界帶來了正義、博愛、和平和真理的訊息。耶穌也因此創造了一個真正的博愛。教皇強烈敦促基督教信徒團結一致並具有同情心。特別是處於苦難中和被遺棄的人，應該認識到上帝的存在。

教皇本篤十六世說，隨著耶穌的誕生，上帝與人之間的無限距離消失。基督的化身"創造了真正的博愛。"基督國真正達到天涯海角。他在全球聖體聖事範圍內建立了一個和平的島嶼。上帝贈與的這個和平島嶼始終充滿節日氣氛。

在進行聖誕彌撒之前，教皇本篤十六世在其工作間的窗口點燃一支象徵著和平的蠟燭，為提前到達聖彼得廣場的信徒和遊客祝福。在聖誕節的第一天，教皇用幾十種語言發表聖誕普世文告，向全世界各國人民祝賀聖誕節。今年是教皇上任以來在梵蒂岡第六次主持聖誕彌撒。

此外，羅馬天主教皇本篤十六世在聖誕節前夜還在英國廣播公司的晨間節目發表聖誕寄語說，"上帝忠實於其承諾，經常給世人帶來驚喜"，"在這個神聖的時刻，我為你們所有人祈禱。"

教皇說，回顧聖誕節的歷史，讓他想起一直等待救世主彌賽亞的以色列猶太人，彌賽亞恢復了猶太人的自由。但是讓他們感到驚訝的是，上帝讓出生在伯利恆的耶穌成了他們的救世主。

作者：KAN 翻譯：李京慧

責編：石濤