(德國之聲中文網) 美國國債收益率曲線反轉，表示10年期國債收益率低於2年期國債收益率，呈現「倒掛」。

華爾街立即出現反應，道瓊斯工業平均指數周三(8月14日)跌幅超過3％，下跌約800點，至25,479.42點。這是美股今年以來表現最差的一天。

債息「倒掛」什麼意思?

一般來說，債券的到期日愈長，孳息率就愈高，這也是為了讓投資者看在收益較高的份上，延長等候的時間。 所以，10年期的國債收益率通常高於2年期的國債收益率。 「債息倒掛」指的是相反的情況，指短期國債收益率反而高過長期國債收益率。這也代表人們對經濟失去信心。

「債息倒掛」被視為是經濟衰退迫在眉睫的經典指標。在過去50年的每次經濟衰退之前，美國的收益率曲線都會倒轉。上一次美國債息「倒掛」是在2007年經濟大衰退之前。

幾個月來，投資者擔心經濟不景氣阻礙美國經濟增長，一直在購買更安全的政府債券。

全球陷入不確定的未來

中國和德國報告中呈現出經濟的嚴峻情況也使人擔憂全球經濟將陷入困境。

德國作為歐洲最大的經濟體，第二季度經濟表現下滑。而中國的工業增長在7月觸及17年來的新低。在美中貿易戰、英國脫歐和全球地緣政治緊張局勢下，經濟放緩令投資者感到不安。

美國總統川普周二宣佈，他將暫緩部份9月份對中國產品徵收的關稅。本來這個正面消息帶來股市漲幅。不過周三對經濟衰退的憂慮立刻取代原本樂觀的局面。

除了道瓊斯指數下跌，標準普爾500指數和納斯達克指數也下跌約3％。科技股和銀行出現拋售。零售業也遭受重創。

夏立民/羅法 （路透社、德新社，美聯社）