美國總統在講話中所表述的立場明確無誤。在原則性講話中，他站在了阿拉伯世界的民主運動一邊。

"民眾站了起來，他們要求基本的人權。已經有兩名領導人不得不下台。其後也許還會有人下台。毫無疑問，美國站在爭取自決權，使人們獲得新的生活機會的變革行動一邊。"

歐巴馬還在講話中特別提到了敘利亞的動亂。他向敘利亞總統阿薩德發出呼籲說:

"敘利亞政府必須停止向示威者開槍，必須允許民眾舉行和平抗議活動。它必須釋放政治犯，並停止肆意逮捕的行為。 敘利亞政府必須開始認真的對話，以便為國家過渡到民主體制掃平道路。"

壓迫民眾的手段不再有效

歐巴馬還強調說，採取壓迫手段已經不再有效。這一點將通過在突尼斯，埃及，利比亞，葉門，巴林和其他國家民眾起義後的變革得到證實。歐巴馬認為，新的技術手段是造成這一結果的重要原因。

"衛星電視和網路让人們看到了廣闊的世界。行動電話和社交網路平台為年輕人創造了相互建立聯繫和組織起來的機會。新的一代已經成長起來。他們的聲音告訴我們，變革的趨勢不可阻擋。"

免除埃及大筆債務

歐巴馬還對自由運動得以進行的一些國家作出承諾，美國將為它們提供可觀的經濟幫助。比如美國將免除埃及10億美元的債務並將為埃及提供同樣多的貸款。就美國的利比亞政策歐巴馬強調:

"我們不可能阻止所有政府對本國人民採取的不公正做法。我們在伊拉克的經驗告訴我們，要想通過武力強制政權更迭，不論出發點有多麼好， 都是非常困難的，都是要付出高昂代價的。但是在利比亞，我們面對的是即將發生大規模屠殺的危險，我們採取了行動， 因為我們聽到了利比亞人民求助的呼聲。"

歐巴馬在他長達大約50分鐘的演講中，再次提到了本‧拉登被擊斃一事。 他說，本‧拉登是個宣揚仇恨的大規模殺人凶手。歐巴馬還針對以色列和巴勒斯坦問題明確表態。他說，和平的解決方案應當建立在1967年六日戰爭爆發前的邊界基礎上。雙方應當在這個框架內，就領土交換問題達成共識。

作者:Klaus Kastan 編譯:敏芬

責編:任琛