穆倫：美國在亞太的責任是持久的

數月來，中國同越南、菲律賓之間的關係因南中國海的一些島嶼主權的糾紛而陷於緊張。他們相互指責對方非法進入本國的海域並在那裡展開活動。

美國美軍參謀長聯席會議主席穆倫將軍在為期4天的中國之行開始時，對記者說，"我懷有的憂慮包括，衝突引發人們意想不到的結局，一個沒有人願意看到的局面。"

在這次新聞會上，穆倫將軍還說，"我們在這裡的駐軍是持久性地，我們擔負的責任也是持久性的。我們會大力支持和平解決爭端的努力。"

雖然中國軍力的增長以及中國在爭議海域咄咄逼人的姿態，都讓美國感到事件的棘手，但美中軍方之間的關係卻開始轉暖，穆倫將軍此次中國之行是對中國人民解放軍總參謀長陳炳德今年5月出訪華盛頓的回訪。

陳炳德訪美是中方凍結中美軍事交流後的最高級別的訪問，2010年年初，華盛頓宣佈了對台64億美元的軍售項目，北京隨即取消了所有中美軍方的互動計劃。

中國希望雙邊而不是多邊談判

在南中國海的爭端中，美國向菲律賓做出了給予支持的保證，但中國則希望進行一對一的雙邊談判、而不是多邊談判，以達到解決爭議的目的。一些批評家認為這一做法是企圖"分裂和征服"。

這一呈"U"形的、面積約為170萬平方公里的南中國海，據稱發現了海底石油和其他礦藏，中國、菲律賓、馬來西亞、汶萊、越南和台灣都聲稱對該地擁有全部或部分主權，其中爭議多集中在南沙群島（Spratly）和西沙群島（Paracel）。

在今年6月夏威夷舉行的中美首次亞太事務磋商會議期間，雙方就南中國海事宜進行了交談。人們猜測，不久後在印尼舉行的東協外長會議也將以南中國海爭端為主要議題。

中國間接回擊美國

中國英文版的《中國日報》周五發表的一篇評論文章寫道，"東協不應對干涉雙邊關係的外來勢力採取縱容的態度"，"亞洲的歷史證明，外來勢力為亞洲的和平和發展從來沒有全心全意地工作過。"路透社對此評論道，這是對美國許諾支持菲律賓以及計劃同越南舉行聯合軍演的間接回擊。

但穆倫將軍強調了美國解決南海爭端的和平意願，他同時也表示，美國不會撤出該地："美國不會離開該地。過去數十年間，我們保持了在該地區的力量，它對盟友而言顯示存在的必要性。我們還會繼續下去。"

有時實力同象徵並不等同

過去數年，中國同美國的艦只在靠近中國的水域發生過諾干次衝突，北京方面也曾數次就美軍的偵察巡邏活動進行過抱怨。中國預計在不遠的將來造出第一艘航空母艦，而這在本來就對中國軍力日漸強大深感不安的亞太地區，更增添了緊張的因素。

穆倫說，擁有航母和有效地利用它，是兩件完全不同的事情。"航母具有很強的象徵意義，我可以理解。有時實力同象徵並不等同，有時它們之間還存在著一條鴻溝。"

穆倫周日向中國人民大學的學生發表了演說。他強調，美中兩國在亞太地區的安全領域分別扮演著重要的角色。他同時呼籲，中國不斷增長的軍力應更為公開化："隨著軍力的增長，責任、合作的義務以及透明度也隨之重要起來。缺少以上因素，在你們地區擴張軍力，不會帶來安全和穩定，而會帶來相反的結果。"

來源：路透社 編譯：李魚

責編：雨涵