（德國之聲中文網）位於仰光市中心的阿諾亞達爾大街（Anawyadar Road）是一條交通繁忙的街道，攤販和店鋪隨處可見。這條街是根據緬甸過去的一位國王命名的。現在這條四車道的大街以及兩旁的人行道上處處可見翁山蘇姬的影子：不管是印有這位反對派領袖肖像的海報，還是她所領導的"全國民主陣線"的黨旗，還是光碟小販攤位上擺放的關於這位諾貝爾和平獎獲得者的DVD。香港女影星楊紫瓊主演的傳記電影《翁山蘇姬》（英文名：The Lady）正在熱銷，售賣DVD光碟的索維（Soe Wie）表示，他每天都得不斷地拷貝製作這一電影的光碟：

"是的，這部電影賣得非常好，我每天都能賣出去四百到五百張複製光碟。"

這麼一張DVD光碟價格是500緬甸元，大概折合0.5歐元。對於索維來說，這可是筆大生意--但他卻堅決地表示，做這個生意不是為了錢，而是為了翁山蘇姬：

"我愛戴她，崇拜她！許多其他人也是如此，所以大家都來買這部電影的光碟。"

儘管這有點令人難以置信--但是許多緬甸人都和索維一樣，他們對翁山蘇姬的熱情是真實的，這種熱情在仰光大街上幾乎每一個人的身上都可以感受到。

29歲的索維在阿諾亞達爾大街的一角設立這個DVD光碟攤位已經有兩個星期了，這在幾個月之前還是不可想像的事情。誰要是在公開場合販售《翁山蘇姬》這部電影的光碟，那就等於拿到了永盛監獄（Insein）的門票。

人們對於民主變革的喜悅之情是巨大的。不過，至於自己的生活能否得到真正的改善，人們並不敢抱太大期望。索維表示：

"這裡雖然發生了很多變化，但是我的生活並沒有因此而變得更好。"

普通民眾生計艱辛 無暇關心政治

離開阿諾亞達爾大街，搭乘出租汽車行駛大約兩公里，然後乘坐輪渡穿過伊洛瓦底江（Irrawaddy），這裡雖然距離仰光市中心並不遠，但卻是一個截然不同的貧窮世界。

奈邁維（Nae Mae Weh）坐在市場一角的地上，身旁到處散落著塑料垃圾。在她面前鋪著一塊布，上邊擺著風干的魚。她早晨去仰光市區採購回來，然後在這裡賣：

"靠這個我幾乎沒法維持生活，好在我的哥哥時常接濟我一點錢。"

這個生活困窘的婦女讓人第一眼看上去會以為她是盲人，年齡也難以猜測，她似乎還年輕但又好像飽受滄桑。當被問到是否期待自己的生活能夠因為變革而得到改觀時，她連連搖頭：

"我每天光為了吃飽肚子就已經夠忙活的了，哪裡還有心思去關心什麼政治。"

不過，這位賣魚的小販補充道，她當然是很尊敬翁山蘇姬的。話音剛落，她就又開始忙著招呼顧客了。在緬甸，承認自己尊敬翁山蘇姬是早就被允許的，但是支持這位反對派領袖卻曾是長期被禁止的。而在伊洛瓦底江的這一邊，距離仰光還不算遠的地方，公開支持翁山蘇姬還是有些危險的。

作者：Udo Schmidt 編譯：雨涵

責編：石濤