1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

翁山蘇姬:我想要的"革命"是一種大的變化

2010年11月17日

緬甸反對黨領袖翁山蘇姬重新獲得自由兩天後,接受了英國廣播公司BBC的電視採訪。讓人感到吃驚的是,她稱軟禁中沒有覺得不自由,並表示她無意推翻軍政府,而是希望軍政府的將軍們能夠成為促成緬甸變革的"英雄"。

圖片來源: AP

翁山蘇姬周一(11月15日)在"全國民主聯盟"總部接受了BBC記者辛普森(John Simpson)的電視採訪,這是她7年多以來首次在國外媒體上出鏡。她在鏡頭前說的一些話不僅讓採訪記者不時感到意外,也讓她的支持者和觀察家頻跌眼鏡。

「軟禁當中有自由」

過去21年中,翁山蘇姬有15年是在被剝奪了人身自由的狀況中度過的。在談到軟禁生活時,她說:"我感到非常的自由。"她說,她沒有受到太多的苦難,她所做的都是自己的決定,她願意承擔自己的決定帶來的後果,因此談不上有什麼苦難。此前,大量有關翁山蘇姬的報導都說她處於與外界隔絕的狀態,但是翁山蘇姬在採訪中卻說,她軟禁中有書可看,有報刊可讀,能聽BBC這樣的國外廣播,也能做家務、接待訪客。

如果說與外邊的世界有什麼隔絕,那就是她只在報紙、電視和看守人員手中上看到過手機,對於網路则更是感到陌生。她表示,她現在願意在自己的家中也開通網路。

希望軍人政府能自我轉變

在談到緬甸軍政府時,她的措辭也溫和得讓人驚訝。她說,緬甸軍政府沒有理由把她當成危險人物,她對軍政府中的將軍們也沒有個人仇恨,她甚至希望他們都能得到每個人都該得到的公正對待。採訪記者小心翼翼地問,她是否希望緬甸軍政府垮台。翁山蘇姬令人吃驚地回答說:她不希望軍政府倒台。相反,她說,她希望軍政府的當權者能主動採取行動,讓緬甸人民擁有達到一定標準的自由和安全保障。她說,她希望軍政府的將軍們能昇華到"專業精神和愛國主義的光榮高度",成為歷史的"英雄"。

不是「革命」是「大變化」

採訪中,採訪記者似乎覺得翁山蘇姬是受到了軍政府的壓力或者擔心重新失去自由而說話謹慎。但是翁山蘇姬在采訪中多次強調,她的釋放完全沒有任何前提條件,她也能自由表達自己的見解,也不擔心會失去自由。

翁山蘇姬还说,與其說她要在緬甸實現一種"天鵝絨革命",倒不如說她要的是"和平的、非暴力的方式實現的巨大的、可以看得見的變化"。

薩科齊與胡錦濤施加了影響?

另外,法國總統薩科齊周二在電視講話中稱,北京在翁山蘇姬获释問題上起了積極作用。他說,"在翁山蘇姬获释問題上,中國國家主席胡錦濤提供了很多幫助。胡錦濤11月初訪問法國時,我同胡錦濤談到了翁山蘇姬的问題。"他說,由於和胡錦濤的交談,"中國當局對緬甸軍政權施加了影響。"

作者:瀟陽

責編:凝煉

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導