（德國之聲中文網）

德國之聲：徐才厚是何人，他的下馬意味著什麼？

安德魯‧斯科貝爾：徐才厚是過去至少３０年裡被指控腐敗的中國軍隊中最高級別的領導。他２０１２年11月卸任中央軍委副主席，該機構相當於美國參謀長聯席會議。

德國之聲：對他的官方指控是什麼？　

安德魯‧斯科貝爾：徐被指控收受賄賂，賣軍中官銜。這被視為在人民解放軍中普遍存在的問題。如此公開地處理軍中腐敗非常敏感，因為將領們不願公開被指出污點，習近平主席也不想毫無必要地冒犯軍隊。習選擇徐可能因為他相對孤立，已經退休，在其他軍隊領導那裡也不太受歡迎。

德國之聲：儘管有報導說，徐才厚身患膀胱癌，生命垂危，但當局仍然決定公開對他的指控。習近平是不是想向軍隊發出一個訊號？

安德魯‧斯科貝爾：習近平想告訴軍隊和中國，他對打擊腐敗是非常認真的，沒有人能夠高於法律，即便是共產黨和軍隊的最高領導層。將目標瞄準徐是為了引起人們的注意，因為他儘管退了休，但級別很高。

德國之聲：解放軍對中國國內事務有多大影響力？

安德魯‧斯科貝爾：解放軍對安全和國防政策影響很大，但在其他領域影響小得多。但是，軍隊是中國高層政治領導人的關鍵性部門，得到軍隊的支持和忠誠被視為一個重要目標。

德國之聲：徐被開除黨籍是否讓習近平對軍隊的掌控得到加強？

安德魯‧斯科貝爾：我不這麼認為。不管怎麼說，習近平在軍中的地位比前任胡錦濤強得多。習在軍隊的人脈也比胡強得多。他的夫人-一位著名的軍隊歌唱家-有中國人民解放軍少將軍銜。習近平很多年前曾擔任前國防部長的秘書。此外，從2012年11月上台以來，習近平就一直致力於爭取軍隊的支持。今後幾年中，他肯定會加強對軍隊的掌控，因為他有機會提拔軍隊新的領導。特別要注意的是，中央軍委2017年將選出新成員，屆時，現在的5年期限將到期，所有超過退休年齡的都將讓位。

德國之聲：人民解放軍中的腐敗問題有多嚴重？

安德魯‧斯科貝爾：雖然很難考證，但看起來相當嚴重。過去20多年來，中國的國防費用每年都在以兩位數的速度上漲。很多錢用來實現解放軍的軍備現代化，但一些錢肯定走歪了路。

安德魯‧斯科貝爾是美國智庫蘭德公司(Research and Development，簡稱RAND）高級政治學者，之前他是喬治‧布希政府與公共服務學院國際事務副教授以及德州A&M大學中國評估項目主任。

採訪記者：Gabriel Dominguez　　編譯：樂然

責編：苗子