（德國之聲中文網）中國國家主席習近平周五（1月17日）抵達緬甸首都內比都，開始對該國進行為期兩天的訪問。這是習近平2020年的首次出訪，也是中國國家主席時隔19年後再度訪問緬甸。
據中國官媒新華社報導，習近平乘坐的專機進入緬甸領空時，2架緬甸戰機升空護航。飛機抵達時，緬甸第一副總統敏瑞率多名內閣部長在舷梯旁熱情迎接。
此前，習近平在多家緬甸媒體上發表署名文章表示："雙方要深化共建"一帶一路"框架內務實合作，推動中緬經濟走廊框架從概念轉入實質規劃建設階段，著力推進皎漂經濟特區、中緬邊境經濟合作區、仰光新城三端支撐，深化互聯互通、電力能源、交通運輸、農業、金融、民生等領域務實合作"。
預計習近平此行將簽署一系列大規模基礎設施合作協議，其中一大協議是耗資13億美元、位於緬甸西部若開邦的皎漂深水港口項目。法新社指出，該港口將成為北京通往印度洋的門戶。皎漂港口是中緬經濟走廊（CMEC）的中心項目，而該經濟走廊則是"一帶一路"倡議的重要組成部分。
訪問加劇擔憂？
然而，環保人士認為，中方的投資項目可能會引發土地掠奪和環境破壞。例如，按照計劃，皎漂深水港口附近的大片的稻田和柚木林將被改造成一個大型服裝和食品加工園區。而北京方面也曾多次嘗試重啟頗受爭議的密松水電站。分析人士馬蒂森（David Mathieson）向德新社表示，習近平此次訪問將加劇環保人士的擔憂。
中國是緬甸最大的貿易夥伴，也是該國最大的外債債主，其40%的外債來自中國。德新社介紹，中國的主導地位觸發了緬甸民間的反華情緒，緬甸民眾認為，中國掠奪該國資源卻貢獻寥寥。
國際特赦組織東亞及東南亞地區主任軻霖（Nicholas Bequelin）批評稱，習近平即將簽署的協議完全不透明，"工程開始前，施工方並沒有和那些家園、健康和居住環境受到影響的居民進行足夠的協商"。
緬甸國務資政翁山蘇姬前往總統府歡迎習近平圖片來源： picture-alliance/AP Photo/A. Shine Oo 官方的算盤
除了經濟利益之外，對緬甸官方而言，和中國的合作還另有好處。2017年若開邦北部羅興亞穆斯林遭到血腥殺戮，造成約有74萬人背井離鄉。西方國家對這場危機感到震驚並放棄了對緬甸的支持。
中國卻沒有因此卻步。習近平在臨行前發表的文章中強調："中國堅定支持緬甸走符合自身國情的發展道路，支持緬甸政府為推動國內和平與民族和解所作努力，支持緬甸在國際舞台維護正當權益和國家尊嚴。緬甸在涉及中國核心利益和重大關切問題上給予中方堅定支持。"
上個月，緬甸國務資政翁山蘇姬在海牙國際法庭出庭，否認有關緬甸軍隊對羅興亞人種族屠殺的指控。今年緬甸將舉行新一輪大選，宣佈參選的翁山蘇姬正需要經濟投資和外交支持。
而若開邦當地人民卻擔心自己再次被中國忽略，因為此前中方投資的項目已經讓許多人失去家園。當地非政府組織的一名成員向法新社抱怨："他們沒有為我們帶來任何好處，甚至連工作崗位都沒有。"
另據中國外交部公佈的訊息，習近平17日在內比都總統府出席緬甸總統溫敏舉行的歡迎儀式後，翁山蘇姬專程前往總統府歡迎和問候習近平，雙方定於18日舉行會談。習近平當天指出，期待同緬甸領導人"就兩國關係和共同關心的問題深入交換意見，共同傳承胞波情誼、密切全面戰略合作，推動中緬關係邁上新台階、進入新時代"。此外，習近平還將會見緬甸國防軍總司令敏昂萊。
緬甸民主運動30年後，雖然有了民主政府， 但軍方仍握有大權，自由與人權狀況持續受考驗。德國之聲訪問兩位專家。跟著我們透過圖文一起來回顧這段歷史。
圖片來源： picture-alliance/AP Photo/G. Amarasinghe翁山蘇姬(圖下方)在1945年6月19日出生於緬甸仰光。1947年他的父親昂山將軍為緬甸獨立與英國談判，同年被政敵暗殺。1960年，她的媽媽杜欽季出任印度大使。15歲的翁山蘇姬隨母親出國。1964年，她在印度中學畢業後進入英國牛津大學。直到1988年，為了照顧生病的母親，43歲的她才返回緬甸。
緬甸獨立英雄昂山將軍的女兒翁山蘇姬身邊圍繞著領導起義的學生們。1988年8月，翁山蘇姬向約50萬群眾發表了一場著名演說。 曾在國外生活了幾十年的她要求緬甸實行民主和多黨制。
緬甸專家佐爾納 (Hans-Bernd Zöllner)告訴德國之聲：「在某些方面，翁山蘇姬從西方引入了民主的概念。」他說：「當時緬甸人民還不清楚民主對國家意味著什麼。不過顯而易見的是，人們想要改變當時的體制。」
當翁山蘇姬成為抗議運動的象徵時，民主的呼聲也變得越來越強烈。數十萬人參加了緬甸各地的抗議活動，要求結束一黨專政。人民反對專制，要求經濟救濟。
當軍隊於1988年9月18日控制緬甸時，抗議者的夢想和希望破滅。武裝部隊使用暴力打壓民主運動。成千上萬的人被殺和被捕。許多學生逃往鄰國。
翁山蘇姬在1989年7月20日，翁山蘇姬第一次被軟禁，目的是防止她參加1990年的大選。
然而她即便在軟禁當中，她所創辦的全國民主聯盟仍然取得選舉絕對優勢。依法她應該出任主席和總書記，然而選舉結果卻遭到軍方作廢。
翁山蘇姬成立的全國民主聯盟（NLD），在1990年大選中獲得壓倒性勝利。 但是，國家恢復法律和秩序委員會（SLORC）的軍事將領在新憲法起草之前，拒絕將權力移交給全國民主聯盟，也拒絕讓翁山蘇姬成為總理，並持續監禁她。此後20年，軍方提出將她驅逐出境的交換條件，都被她再三拒絕。圖中為1990年選舉委員在政府的嚴密監控下計票的狀況。
1991年，被軟禁的她獲得諾貝爾和平獎，由畫面上的丈夫和兒子代領。翁山蘇姬在答詞中說：［在緬甸追求民主，是一國民作為世界大家庭中自由與平等的成員，過一種充實全面、富有意義的生活的鬥爭。它是永不停止的人類努力的一部分，以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。」她將諾貝爾和平獎的130萬美元獎金交付信託，用於緬甸人民的健康與教育。
在接下來的幾年裡，軍方與翁山蘇姬都一直談到民主， 但兩邊對民主的想像很不一樣。軍方想要一個「紀律嚴明的民主」，規則由中央政府決定。 另一方面，翁山蘇姬則抱持著人民主權的民主概念。
在接下來的20年裡，緬甸軍隊在這個東南亞國家推行了「戒律式民主」(disciplined democracy)， 並在2008年通過了新憲法，規定將四分之一的議會席次留給軍方。因此，未經軍方同意，憲法修正案就不可能通過。
根據憲法，國防、邊防和內政部長將由陸軍總長直接任命。這意味著軍隊和警察仍在將軍的控制之下。
林特納 (Bertil Lintner)是一名記者和作家。他寫了一本有關緬甸1988年起義的書，名為《8.8.88》，指的是運動開始當天--1988年8月8日。他說：「制定這樣的規則，舉行選舉對軍方來說就是安全的。」
翁山蘇姬數度遭到軟禁，最後一次超過五年。國際社會不斷呼籲緬甸政府釋放她,世界各地也都舉行相關的倡議遊行。最終，她在2010年11月13日結束了軟禁生涯。獲釋後，她立即投入政治工作並參與選舉。
選舉最終於2010年舉行。軍事將領們脫掉了制服，並將自己扮作平民統治者。翁山蘇姬的全國民主聯盟抵制選舉，拒絕不民主的憲法。軍方最後幾乎贏得了議會的所有席次。
隨後緬甸有了進一步的改革。最終，在2015年，全國民主聯盟同意在與2010年相同的條件下參加大選。正如所料，全國民主聯盟贏得選舉，翁山蘇姬成為「國務資政」，一個與總理同樣重要的角色。
國際媒體盛贊2015年的選舉是緬甸民主的勝利。不久後，西方解除了對緬甸的制裁。但林特納認為，雖然2008年的憲法在某種程度上讓緬甸更加開放，但真正的權力從未轉移到民選政府。 他說：「全國民主聯盟贏得了2015年大選，但沒有掌權。」
雖然緬甸實際時仍由軍方掌權，但支持1988年民主運動的緬甸大多數人都認為，今天的情況要好於1980年代末和1990年代的情況。
林特納認為全國民主聯盟有足夠的空間給軍隊施加更大的壓力，但它卻沒有自信這樣做。
他說：「人們期望他們比在2015年大選中做的更多。不過相反地，他們卻像是活在自己的世界般，沒有作為。」
林特納引用羅興亞難民危機當作例子。去年，軍方以打擊穆斯林叛亂分子為名，在若開邦發動大規模軍事行動，迫使超過50萬羅興亞人逃往鄰國孟加拉。聯合國將其描述為羅興亞穆斯林的「種族清洗」。
在衝突期間，全國民主聯盟好像消失了一樣，沒有發出異議。
自緬甸民主「獲勝」以來，西方國家在緬甸也變得更加活躍，加強合作，促進民主。但佐爾納和林特納都表示西方對緬甸的影響有限。
林特納說：「西方可以向緬甸宣傳民主，但除非民主的推動力來自國內，否則不會有任何改變。」他也補充說這種改變應該不會很快到來。
翁山蘇姬所屬民盟當政後，掌握國會多數。翁山蘇姬穩居有政治實權的國務資政一職，但卻不斷傳出緬甸部長和官員必須對她言聽計從，不容許任何異議或違抗的消息。讓許多人對她的領導風格感到憂心。
雖然林特納確信，全國民主聯盟無法在羅興亞問題上與軍方對抗，但他表示，聯盟至少可以出面回應這場人道主義危機。此外，翁山蘇姬本可以訪問若開邦，並會見了當地的政治家和受到衝突影響的人。林特納認為，這是全國民主聯盟無法治理國家的其中一個例子。
許多人期待翁山蘇姬可以為緬甸帶來族群平等。不過根據媒體報導，緬甸民族主義興起，佛教主義也愈趨極端，少數族群的文化認同受到壓迫。
2017年底，兩名緬甸路透社記者瓦隆(戴眼鏡者) 和喬索歐(舉手者) 因為採訪羅興亞屠殺遭到當局關押。他們可能面臨長達14年徒刑。呼籲釋放他們的國際聲浪不斷。
羅興亞問題和一系列爭議讓翁山蘇姬昔日人權鬥士的聲望直落。許多國際性獎項也被撤銷，包括牛津自由獎、都柏林自由獎和魏瑟爾人權獎等等。許多人也不斷詢問，世界是否錯看了翁山蘇姬。前美國駐聯合國大使李察遜 (Bill Richardson)更指責她活在自己的世界。
