（德國之聲中文網）當中國客人在波茨坦突然向東京"開炮"時，德國外交官們大吃一驚。那是李克強上任後的首次訪德，當中國代表團提議參觀波茨坦西林霍夫宮時，當然沒人有所懷疑。西林霍夫宮是1945年二戰戰勝國確立歐洲新秩序的地方，是波斯坦一個重要景觀。這處歐洲歷史的里程碑風景如畫，並非適合中國代表團團長鳴起警鐘。不過，李克強賦予了此地額外的象徵意義：中國也是二戰戰勝國之一，這位中國總理說。他同時重申了中國對東中國海上有爭議島嶼的主權要求。此舉讓德國外交官們措手不及。李克強利用其德國之旅與日本打了一場宣傳戰。而本來不想被捲入中日衝突的德國感到自己被利用了。

擔心"昨日重現"

三月底，中國黨政一把手習近平要訪問柏林。此次德國吸取了教訓，要盡可能小心，因為這次中國代表團提議將二戰作為參觀的中心，最好參觀大屠殺紀念館。習近平很可能利用這一舞台發表演講，利用德國處理歷史的方式棒敲日本。對於德國而言，這將是個外交災難。作為東道主，德國不僅會被捲入東亞地區衝突中，柏林也將面對將大屠殺受害者作為當下衝突的利用工具的指責。

路透社援引一名外交官稱，"大屠殺是大忌"。不過勸北京打消這個主意似乎不大容易。一名內部人士說，北京會施加壓力，這不會很快解決的。

對於中國來說，德國是其在歐洲最重要的合作夥伴。兩國關係很好，這可以通過雙方定期的政府聯合磋商看出。德國一般只與法國、以色利等親密夥伴國進行類似的磋商。在明顯讓對方為難的情況下，中國仍然堅持這種姿態，這特別是一種自信增加的表現。

"表現得如此清晰，這前所未有"，特裡爾大學的中國外交政策專家施密特（Dirk Schmidt）說。中國國家主席習近平宣佈了他的政策主旋律"中國夢"。這指的是中國重新崛起為世界主要國家之首--經濟上、技術上、軍事上和外交政策上。面對鄰國時的自信姿態是該政策中關鍵的一點。

被用於對比的德國和日本

數月來，中日自二戰以來就存在的島嶼爭端升級，兩國關係吃緊。去年12月，鷹派首相安倍晉三參拜供奉二戰戰犯的靖國神社。此舉惹怒了中國，此後中國代表們利用各種機會對此進行抗議和譴責。其中近來的一起事件：在杜塞道夫工商聯合會的新年招待會上，中國駐德大使史明德在發表演講"經濟合作夥伴中國"時對安倍參拜神社進行了嚴厲批評。他在演講時再一次提到德國對待歷史過往的做法。此後日本代表團離席。

中國評論員們一次又一次將模範般地處理歷史問題的德國和同為戰敗國的日本進行對比。國家通訊社的評論和外交官的發言中，一次又一次出現布蘭特（Willy Brandt）的名字。布蘭特40年前在華沙猶太受害者墓碑前的跪拜一再被與參拜靖國神社進行對比。

在李克強訪問柏林後，大使史明德在一月份接受《布倫瑞克報》（Braunschweiger Zeitung）採訪時說："想像一下，如果梅克爾總理不去參觀大屠殺紀念館，而是參觀希特勒地堡並敬獻花圈。這令人無法想像。"

兩難的德國

德國現在陷入了兩難境地。畢竟布蘭特的驚世一跪在德國也被看作是偉大的歷史姿態，柏林政府也為自己對待歷史過往的表現感到自豪，德國很難對中國的這一提議說不。另一方面，德國在看待中國與鄰國關係時越來越具有批判性，不同意將近期東亞地區的爭端升級全部歸咎於日本對於歷史的遮掩。

因此，儘管中國國家主席和德國總理一同參觀大屠殺紀念館這一願望看起來似乎很難拒絕，但由於此舉釋放的訊號過於明顯，德國顯然害怕陷入中日歷史淵源的泥潭。因此在上周中國前期代表團訪德前，這一點就已經明確：梅克爾不會共同參觀大屠殺紀念館。

德國對於習近平此行提出了新建議：參觀"戰爭和暴政受害者中央紀念館"，這樣就可以避免單獨提到大屠殺中的德國。不過中國對於這一提議並不大熱衷。因為紀念碑上的字樣在前東德是專門致"法西斯主義和軍國主義受害者"，但這一言辭（戰爭和暴政）有意表達地非常含糊，也可以將社會主義獨裁政權的受害者包括進來，中國共產黨人當然不會喜歡。

無論如何，德國聯邦政府做好了外交撤退的準備。本周初，德國政府發言人塞伯特（Steffen Seibert）還拒絕對此事表態，但他在周五稱"我們沒有拒絕客人的習慣"。

作者：Mathias Bölinger 編譯：萬方

責編：張筠青