科雷爾太太已經85歲，從前她是個喜歡唱歌、跳舞的人，現在整天躺在床上失去了行動能力，因為她得了老年痴呆症。牆上掛著她五個孩子和自己小時候的照片。這些照片可以幫助她記憶起自己最親近的人。老年痴呆症患者，隨著病情的加劇逐漸失去記憶，最後只活在兒時情境裡。她目前的生活中，除了老人院的看護以外，只有義工欣德勒太太每周來探望她一次。

欣德勒太太說：「每次去她都在睡覺。我跟她說話，用手扶著她的肩膀，讓她知道有人來看她了，每次都告訴她我是誰。但她從沒睜眼看過我。我想她大概聽得出我的聲音。」

本身專業為零售商，現在已經70歲的欣德勒太太，參加義工工作已有30年的時間，最早是在"兒童緊急救援中心"，現在作為臨終關懷義工才幾個星期。起初她認為自己是在為他人服務，

多年以後才領悟到，自己從工作中學到很多，也獲得了回饋，就是一種對得起良心的踏實感。

聯邦勞動協會設在德國西部小城杜倫的"義工經驗傳承"工作項目，簡稱EFI，是一個培訓和組織老年義工的公益設施。這個項目是聯邦政府於5年前倡議設立的，全國10個聯邦州的35個縣市地方政府響應了這一號召，迄今各地接受過培訓的退休老人已達一千多人。這一設施的全國負責人巴巴拉.魏格納，也主導家鄉科隆地區的工作，負責遴選適任的老年義工。

她表示：「我們培訓的義工都是老當益壯，仍然活躍的退休人士，因為我們認識到，今天許多學有專精的資深退休者，他們經濟獨立，身體健康，願意繼續與社會接軌，傳承經驗。也就是說，他們願意參加有關組織。他們必須反應靈活、態度積極，並且具有創意。」

前不久，聯邦政府對EFI工作項目提供的財務補助已經到期，地方政府必須開始自己張羅經費。科隆EFI項目小組現已並入州政府資助的"城市義工局"。魏格納女士根據個人經驗指出，所有EFI項目小組都必須主動擬定工作計劃，這是最重要的任務之一。她曾在兩年前落實了自己提出的一個名為"科隆青少年體驗文化"的項目構想，其主旨是促進低層社會青少年的文化生活。她的這項工作成為EFI的模範項目，並獲得"公民社會獎"的表揚。每當魏格納女士提到這個令自己感到自豪，並已進入第三年的項目工作時，就顯得神采奕奕。

魏格納女士認為：「孩子們在科隆著名的"居曾尼希"節日大廳，登台演唱歌劇"卡門"中的一首合唱曲時，我簡直不敢相信那是真的。他們在練習的時候都非常起勁兒，有時候唱錯了就會問說，能不能再試一次？這些孩子真是太可愛了。」

今天，臨終關懷義工欣德勒太太也開心得笑了，因為總是閉著眼睡覺的老年痴呆症患者科雷爾老太太，今天中午竟然張開了眼睛。