古騰貝格夫人要親自向士兵表達敬意

這是古騰貝格國防部長第7次看望德國駐阿富汗士兵。古騰貝格夫人說，這是她親自表達的願望，她很想陪同丈夫前往阿富汗訪問。在抵達昆都士的軍營後，她說，這不是一次游樂性質的郊遊，她很清楚自己面臨的危險。她說："我很想以妻子和母親的身份，對這裡的情勢有一個真實的考察，想親眼看一看，人們在這裡做出的貢獻，也許特別看望女性士兵並對她們做出的工作，表達我的一點敬意。"

出於安全原因，古騰貝格夫婦分乘兩架不同的直升機。古騰貝格國防部長請求隨行的記者保持克制，不要拍攝她夫人戴著頭盔的照片。他這樣做，可能是想不要引發製造表演的印象。他們對自己的孩子這樣解釋說，這回他們一同乘飛機前往阿富汗。古騰貝格夫人說，兩個女兒雖然對此不積極支持，但卻是理解。她說："這裡有很多士兵，他們不能同家人歡度聖誕節，我們到這裡來向士兵們預祝聖誕快樂，很多人對此表示理解。"

士兵們很高興

在昆都士，醫護女兵向這位貴族出身的部長夫人講解救護車。她有意識地同女兵交談。德國向阿富汗派遣了總共132名女兵。據稱，駐阿德國軍隊在前一天才得知古騰貝格夫婦共同前往營地的消息。女兵們對這種認可很是高興。一名女兵說： "是的，我覺得，夫人協同國防部長一同前來，是一種很好的做法。這是一個驚喜，我們很是高興。"

聖誕前夕出訪阿富汗，國防部長古騰貝格由此兌現了自己的諾言。他曾說過，他會6到8周來一趟阿富汗看望士兵，並同他們交談。這回當然要添上聖誕祝福，不過，這早已是傳統。他說： "我特別高興，這回在我夫人的陪同下來到這裡，和她一道表達謝意，這非常重要，這也是今次訪問的最重要原因。"

明年1月，德國聯邦議院將就阿富汗使命是否延長做出決定。聯邦政府迄今對此做出的總結非常具有批評性，國防部長本人對此也決不加美化，認為在2014年前將阿富汗安全職責回歸當地人的計劃相當的"雄心勃勃"： "如果撤軍計劃在2011/2012年間由德國方面開始，可行的話，當然撤軍是大家期待的，但它必須是承擔責任的。如果通過撤軍我們的士兵或者民事救助人員受到威脅，那麼，這樣的撤軍是不可行的。 "

戰地士兵不需要脫口秀主持人

古騰貝格攜夫人訪問阿富汗的行動，同時在德國國內也招致了批評。德國政治與媒體顧問施普倫格（Michael Spreng）認為，國防部長夫人隨同訪問阿富汗同原定目標並不相符。國防部長稱，他要將人們的視線"引向士兵"。但他的夫人出現後，人們的視線集中在這對夫婦身上，這樣便偏離了原來目標。

德國私人電視台的脫口秀主持人凱爾納（Johannes B. Kerner）也隨行出訪並計劃在當地錄製古騰貝格夫婦的節目。對此除了德國在野黨稱其為"做秀"外，執政的自民黨國防專家霍夫（Elke Hoff）也說，"我很想跟部長先生說保持克制，並建議他解決在阿軍隊存在的培訓及裝備不足的問題"。他還說： "軍隊目前最不需要的，便是出現一些知名的脫口秀主持人。"

作者：Eva Corell 編譯：李魚

責編：樂然