1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

肖爾茨新年致辭:凝聚力是德國最大的資產

Louis Oelofse
2022年12月31日

德國總理肖爾茨在新年致辭中說,俄羅斯對烏克蘭的戰爭是"對我們和我們國家的嚴峻考驗"。他讚揚了公眾在前所未有的能源危機中所做的努力,並表示德國不會被俄羅斯勒索。

肖爾茨總理
肖爾茨總理圖片來源: Michael Kappeler/dpa/picture alliance

(德國之聲中文網)在新年致辭中,總理肖爾茨敦促德國人在進入新的一年時繼續保持他們在2022年表現出來的"凝聚力、力量……和信心"。

他在電視講話於周六(12月31日)晚上全文播出,之前以書面形式已向德國之聲等媒體發布。

肖爾茨指出 2022 年是"艱難的一年",但德國是一個"強大的國家"。"一個為光明、安全的未來而熱情、敏捷地工作的國家。"他說。他希望德國人"在來年繼續團結一致"。

"我們同情烏克蘭人民的遭遇"

 肖爾茨新年致辭的中心主題是俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭。

"許多人對這場戰爭感到擔憂。我們同情烏克蘭人民,即使在像今天這樣的日子裡,俄羅斯的炸彈和導彈也讓他們沒有和平。"他說。

但是,"2022 年的歷史不僅僅是一部戰爭、苦難和憂慮的歷史", 烏克蘭人正在保衛他們的家園,"部分歸功於我們的幫助......我們將繼續支持烏克蘭。"他這樣許諾道。

德國是僅次於美國的烏克蘭第二大捐助國,提供了數十億歐元的軍事、人道主義和財政援助。肖爾茨還說,歐盟和北約比以往任何時候都更加團結。

自俄羅斯 2 月入侵烏克蘭以來,德國接納了超過100萬烏克蘭難民

"在這樣的緊急情況下提供幫助,是我們之所以成為我們的原因。它使我們的國家成為一個更加人性化的國家。"肖爾茨說。

「我們同情烏克蘭人民」圖片來源: Gleb Garanich/REUTERS

德國拒絕"被俄羅斯勒索"

這位德國領導人指出,這場戰爭是一個"分水嶺時刻",是"對我們和我們國家的嚴峻考驗"。

"我們在日常生活中都感受到了戰爭的影響,無論是在超市購物、在加油站加油,還是在支付電費或煤氣費時。"他說。

但他表示,德國拒絕"被勒索",並且"比以往任何時候都更加團結"。肖爾茨提到了他領導的政府在冬季到來之前儲存天然氣並使其供應多樣化的努力。他重點介紹了液化氣接收站的建設,他於12月初啟用了第一個接收站。"通過這些努力,我們正在使我們的國家和歐洲長期獨立於俄羅斯天然氣。"

肖爾茨感謝德國公眾節約能源,並敦促他們繼續開展節能活動。

他還提到了政府制定的各種紓困計劃,"讓每位德國公民都能應對物價上漲。"

肖爾茨說,凝聚力是德國最大的資產。"讓我們堅持我們在過去一年中設定的道路。讓我們勇敢地沿著這條路繼續走下去。"

 

© 2022年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導