（德國之聲中文網）中國國家主席胡錦濤即將卸下中共中央總書記職位。在10年任期即將屆滿之際，胡錦濤終於一改過去的畏縮個性舉行軍事演習，以確保團派和自己的聲望。

表面上胡錦濤似乎已屈服於保守派的勢力，作出關鍵決定對薄熙來事件"降低調查規模"。這意味著只有薄熙來和他的妻子會受到調查。薄妻谷開來被控謀殺英國商人海伍德，極有可能難逃多年的牢獄之災。然而，直至目前為止薄熙來只被控"違反黨紀"。儘管薄熙來和谷開來的家族被認為積累超過20億美元的財富並將資金匯往海外，太子黨的薄熙來並未受到任何貪污或其他罪名指控。由此看來，薄熙來可以在承認違反黨綱後暫時松一口氣。事實上，最新的共產黨內部通知稱，薄熙來醜聞應被視為"獨立案件"，不涉及反黨分子的陰謀。

更重要的是，沒有任何薄熙來的資深共犯需要面對法律制裁或黨紀處分，其中包括曾負責公安機構的中共政治局常委周永康。兩名薄熙來在解放軍中的親信、"太子黨將軍"、總後勤部政委劉源和第二炮兵政委張海洋也牽涉其中。薄熙來與解放軍的密切關係使他的"叛變"比2006年前上海市委書記陳良宇因不服中央指揮遭革職的事件更為嚴重。

三股勢力的介入

壓下對薄熙來案調查規模的共有三股勢力。首先是仍在共產黨、解放軍和政府內擔任高層職位的毛派幹部，他們盛贊薄熙來對毛主義的支持。薄熙來的第二根支柱是前中國國家主席江澤民；江澤民是薄熙來已故父親、中共元老薄一波的好友。第三股勢力來自"皇太子"中國國家副主席習近平；習近平不希望對付薄熙來的太子黨支持者，如劉源和張海洋。雖然薄熙來策劃排擠習近平，但是兩人終究有許多共同的友人。以劉源為例，他是習近平的好友以及最親近的顧問。此外，據報導指出，劉源身患癌症，而習近平曾請求胡錦濤不要懲處中國第一任國家主席劉少奇之子。

作為"放過"參與薄熙來"陰謀"的高調同夥的回報，胡錦濤已取得前主席江澤民和下任中國國家主席習近平的承諾，讓他在中共十八大後留任中央軍委主席至少兩年。這將確保胡錦濤能繼續看顧他的團派親信，尤其在第六代新星正崛起並開始進入2017年中共十九大的中央政治局之際。

目前各界的焦點皆放在十八大即將公佈的中國政治局9名常委名單上。值得注意的是，胡錦濤正引進數位團派成員和其他的親信進入政治局擔任委員，其中包括內蒙古黨委書記胡春華(1963年生）和湖南省委書記周強(1960年生）以及共青團中央書記處第一書記陸昊。

胡春華是北京市委書記或廣東省委書記的繼任人選；周強則可能在十八大後出掌重慶市委書記。團派最年輕的新星陸昊(1967年生)預計將取代極端保守的劉雲山成為宣傳部部長。這三名共青團新星中，有兩人可能能進入第十九大的中央政治局。此外，其他的團派第五代成員，如中共中央書記處書記令計劃和四川省委書記劉奇葆，皆有可能在年底成為政治局委員。

被犧牲的"政治自由"

雖然胡錦濤必須無奈地將國家主席和中央總書記職位交棒給習近平，而非他的團派親信李克強，但老謀深算的胡錦濤確信，團派人物將在十九大以後成為政壇要角。胡春華與胡錦濤的經歷相似，都曾長期任職西藏。他被視為先行軍，預計將在2022年中共第二十次全國代表大會以及二十大後，由習近平手中接下中共中央總書記和中國國家主席職位。

這場權謀之爭最大的犧牲者是"政治自由化"。在權力鬥爭中，政治自由只能居於次要地位。在內部會議上，中國總理溫家寶因將薄熙來在重慶的"唱紅歌"活動與文革相比而受到批評。

鑑於薄熙來身後的毛派勢力未被整頓或拔除，在溫家寶於十八大卸任後，強力的毛派政治運動可能會在2013年展開。

不容忽略的是，胡錦濤和未來的中國領導習近平在某種程度上都是毛澤東的弟子。雖然胡錦濤視薄熙來為政敵，但胡錦濤用了標準毛主義手法鏟除異見者和政敵，從鞏固自己派系的興盛。

作者: 林和立(Willy Lam) 編譯：張筠青

責編：文山