（德國之聲中文網）德國總理梅克爾表示支持重新推動土耳其的入盟進程，為入盟談判開啟新的篇章。與此同時，梅克爾也督促安卡拉方面在與塞普勒斯實現關係正常化的道路上邁出步伐。

梅克爾在周一與艾爾多安舉行會談後表示，"雖然我仍然對土耳其擁有歐盟完全成員國資格表示懷疑，但我們希望推進這一進程。"梅克爾強調，土耳其的入盟談判進展將取決於安卡拉對塞普勒斯的態度。她敦促土耳其向塞普勒斯開放港口和航空港。

土耳其與歐盟從2005年開始入盟談判，但由於法國前總統薩科齊的反對以及塞普勒斯問題而進展甚微。在現任法國總統奧朗德最近發出改變政策的訊號，梅克爾又承諾支持土耳其入盟進程的背景下，塞普勒斯問題將是主要的絆腳石。而土耳其不斷增強的自信也許會讓事情變得更加困難。

艾爾多安周一則對梅克爾有關改變塞普勒斯政策的呼籲反應審慎，並強調希族領導的塞普勒斯共和國不代表整個塞普勒斯島，而只是這個分裂的島嶼上兩個政治對手中的一個。梅克爾先前呼籲土耳其將與歐盟的關稅同盟政策惠及塞普勒斯。她說，這對土耳其來說並非壞事也並非難事，但卻能幫助它掃清入盟的障礙。

土耳其迄今尚未正式承認歐盟成員國塞普勒斯共和國，並稱只有解決該島複雜的問題後才會將關稅同盟惠及塞普勒斯。

其它障礙

梅克爾與艾爾多安的分歧並非僅限於塞普勒斯問題。梅克爾強調了新聞自由對土耳其的重要性，並譴責該國長期關押數十名記者的行為。保護記者委員會指出，截至2012年8月有大約76名土耳其記者身陷囹圄，至少有61名記者是因其工作受到關押。批評者認為，對他們的關押是出於政治原因。

在問及該問題時，艾爾多安表示，這些獄犯中只有不到10人是記者，他們都不是因其記者工作受到關押，而是因為參加政變陰謀，非法武器走私或者參與恐怖組織的活動。艾爾多安稱，"土耳其的司法是獨立的，我們對司法表示尊重，就像德國一樣。"

在共同舉行的新聞會上，梅克爾也強調宗教自由對土耳其的重要性，並呼籲允許宗教團體在土耳其以及世界上每一個國家自由活動。梅克爾也同土耳其穆斯林以及非穆斯林少數派領袖舉行了會面。但是，土耳其阿爾維派的代表卻未被邀請與會。據來自外交圈的消息，這是應土耳其政府的要求，對此，梅克爾的代表團感到非常驚訝。上個月，艾爾多安曾公開批評德國支持阿爾維派，企圖在土耳其穆斯林中製造分裂。

庫爾德問題

梅克爾此次訪問的一個核心議題就是打擊庫爾德極端團體庫爾德工人黨在歐洲和德國的活動，但土耳其期待的具體措施尚未落實。艾爾多安最近批評德國和歐洲國家沒有對土耳其有關引渡庫爾德武裝分子的要求作出回應。

梅克爾表示，德國的土耳其社團是兩國之間的一座橋樑，但她沒有談及將對在德土耳其人抱怨德國法律禁止其擁有雙重國籍的問題作出何種反應。在簽證自由化的問題上，梅克爾也沒有表現出任何靈活性，艾爾多安則強調了自己的立場，也就是，如果歐盟在土耳其公民簽證自由化的道路上同時邁出步伐，那麼土耳其將與歐盟簽署重新接納協議，允許經土耳其進入歐盟的非法移民重返土耳其。

經濟紐帶

儘管在這些重要議題上存在分歧，梅克爾訪問的亮點是拓展了兩國經濟與貿易聯繫。兩位領導人都對雙方建立了強大的經濟紐帶表示贊賞，並承諾採取新的措施推動德土商業合作。周一在安卡拉參加土耳其和德國首席執行官論壇時，梅克爾對土耳其近年的經濟騰飛表示贊譽，並承諾支持兩國在能源和基礎設施建設以及鐵路、飛機場建設方面的合作。

來自兩國的首席執行官在聯合聲明中表示，能源和創新是土耳其和德國加強經濟合作的兩個關鍵領域。

德國是土耳其主要的貿易和經濟夥伴，兩國期待今年實現雙邊貿易額300億歐元的目標。

作者：Ayhan Simsek/Martin Koch 編譯：樂然

責編：石濤