在德新社記者的問題提出後，"這個屬於當今最著名的中國藝術家之列的51歲的"艾未未感到被誤解了。他說：鳥巢"是個了不起的傑作。這是沒有爭議的。"平時他是平靜的，鎮定的，這回他在位於奧運城附近的草場地村他的家兼畫室裡，一張長長的木桌的一端忽然大怒。他強調道："我從來沒有，真的從來沒有對'鳥巢'表示過不滿。"

艾未未與瑞士建築設計師雅克.赫爾佐格和皮爾.德莫隆一起設計了這個象個老鷹窩的看上去不尋常的鋼結構建築，它成了北京奧運會的象徵。"這是我們的作品，我怎麼會背叛它呢？"他說，他的立場從來沒有改變過。"我的觀點是針對那些慶祝活動，針對圍繞奧運會的整個宣傳的。"他認為，記者沒有聽明白，也不想聽他說的是什麼。艾未未說："我說的是，我不想跟官方的奧運慶祝活動沾邊。我拒絕這些活動，覺得它們惡心。這完全是兩回事。"他表示，他並沒有指責他參與設計的國家體育場。（譯者：由於是從德文譯回中文，可能會與原話有出入）

他還說，他對中國第一次主辦的奧運會的進程感到失望，"我們大家都曾經希望奧運會能成為讓中國變得更開放、更真實的一個機會。""在這一點上，中國沒有做到。這是我失望的原因。"

與中國許多批評政府的人士不同，儘管艾未未公開批評中國的奧運宣傳，儘管他呼喚政治改變，但至今並沒有公安人員找到他門上來。他說："從來沒人讓我閉嘴。"他認為，中國現在在言論自由方面變得寬容了，"至少在我的身上。"他又補充道："我也是相當有影響的人。"

當艾未未去年帶著1001名中國人到卡塞爾的"文獻展"展覽，當他用北京胡同除的房子的門搭建的塔在一場暴風雨中倒塌時，他成了德國的標題人物。這個51歲的人不僅是中國藝術的一塊國際招牌，而且也是中國著名詩人艾青的兒子。在文革中被流放期間（1966－76），艾未未在貧窮的西北遙遠的新疆長大。在他的爸爸平反後，艾未未於1981年"實實在在地逃到了美國去"。本來他永遠都不想回歸了。然而，1993年艾未未返回了北京，為了能在病榻旁陪伴他的父親。他的父親於3年後去世。艾未未說："我覺得，中國的情況從那以後明顯改善了。"

"中國繼續快速發展，"他說，然而中國社會仍然始終是非常保守的，"我們還需要長時間的改變過程，比我們想像中的更長。"中國面對難以想像的巨大的問題和新的挑戰。艾未未只提了一下原材料短缺和環境污染。艾未未幾乎以肯定的口氣說，共產黨領導人試圖去解決這些問題。但他認為，更需要改變的是一些根本上的問題，"政治改革是必要的。沒有政治改革，所有的變化都不能充分發揮作用。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處