1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

艾未未接受德媒專訪

2012年1月10日

艾未未在德媒專訪中表示,81天的關押讓他明白了專制者害怕什麼,也讓他懂得必須擔起責任來、為那些沒有權勢者發聲,若不利用自己的知名度為別人做點事,就是罪過。

ARCHIV - Der Künstler Ai Weiwei fotografiert am 09.10.2009 in München (Oberbayern) im Haus der Kunst bei einer Pressekonferenz die Journalisten. Der chinesische Künstler Ai Weiwei hat noch keinen Einspruch gegen seine Millionenstrafe einlegen können. Der Regimekritiker scheiterte am Montag (14.11.2011) auch mit dem Versuch, mehr als die Hälfte als Garantie für seinen Steuerbescheid einzuzahlen. Foto: Tobias Hase dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
中國藝術家艾未未圖片來源: picture alliance / dpa

在《世界報》1月9日的專訪中,艾未未說他從2005年起就對網路"徹底著了迷",之所以熱衷於參與社會討論,是因為這種討論在新聞審查的中國是"迫切需要的"。他認為,我們正處在權力結構改變的時代,網路是一個徹底革新,會帶來急劇變化。

他說:"網路是我們文明的一個產物,會將人轉變成一個新的個人。尤其是當一個人沒有任何背景,不掌握社會、經濟或政治的權力,想要獨立獲得知識和訊息時,網路就為之提供了一個極好機會。此外,還可以在那裡自由表達。

"這種規模在人類歷史上還前所未有,網路体現了徹底的革新,將會改變一切。我想,隨之自然而然長大的年輕一代人將會更戲劇性地改變一切。"

在談到被關押81天的感受時,艾未未說:"我曉得了專制者最怕什麼。他們畏懼自由交流,畏懼超出其信條之上的一種感受能力。他們將任何與人的需求有關的表達方式都看作犯罪,僅僅因為無法掌控。自從有了(被關押的)空間界限經驗後,我就明白了一個藝術家的存在為什麼對他們來說是危險的。

"他們為什麼不能接受我的活動,我自由表達頭腦之所想,有時用造型有時用行動,但總是在法律規定的範圍內。為什麼他們非要編造出一個假指控呢?他們為什麼不能與我敞開討論呢?為什麼不能告訴我何時可以還我自由?他們擔心什麼?……我開始覺察到,總是有個企圖要毀掉個人生活和自由,僅僅籍此產生所謂權力。"

艾未未表示,"我已經明白,必須擔起責任來,因為我發覺自己對中國許多人是重要的。因為很多人沒有機會表達自己,對他們來說我就成了一種象徵人物。"

"為沒有權勢者發聲"

他說,"……憑感覺,名聲會有助於我為那些永遠沒有權勢的人發聲。我覺得,要是我不利用自己的知名度為別人做點事,就是罪過。我不喜歡無動於衷地看著人們如何通過簡單地切斷獲得訊息的渠道,剝奪這麼多年輕人過上更好生活的可能性。將他們的智識引向邪路,讓他們的生命變成荒漠,我覺得這是犯罪,要是不加以阻止,就是罪惡的一部分。"

艾未未不贊成所謂"政治藝術家"的名稱,他說,"以前我只是藝術家,後來就成了他們稱作的政治藝術家。……當有人得知一位藝術家同事失蹤時,至少得問問此人的下落,難道這就是政治嗎?當我失蹤時,幾乎沒有或許只有幾個藝術家詢問過。"

他還指出,"我們正處在一個改變權力結構的時代,阿拉伯國家和非洲的事件都表明這一點,而歐洲和中國的形勢也是證明。我們在經歷權力的倒退,比如華爾街,感到需要一個新的社會美學以及另一種行為。我還從未像現在這樣有如此強烈的感覺。"

《柏林晨郵報》1月9日報導說,艾未未表示,只要當權者允許出境,他就先去柏林,接受柏林藝術大學為期三年的客座教授席位,最好6月23日就走,這個日子是"取保候審"一年的結束日。該報說,"這位反對派藝術家是去年初被關押的一批律師、作家和維權活動家之一,當局懷疑他們將阿拉伯茉莉花革命的病菌引入中國。"

報摘:林泉

責編:李魚

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導