（德國之聲中文網）威斯巴登市把為雙年展豎起的艾爾多安塑像又給拆了。該市在周二（8月28日）晚在推特上表示，這是出於安全考量。消防隊在周二午夜過後就開始動手，用起重機拆除了自周一（8月27日）起矗立於該市德國團結廣場的這座4米高的金色塑像。據警方稱，拆除的過程沒有出現波折，周二至周三的夜間也很平靜。
此前在周二傍晚，艾爾多安的支持者和反對者在塑像周圍發生了激烈的言語衝突。在德國，這位鐵腕的土耳其總統是一位頗具爭議的政治人物。
警方發言人表示，現場氣氛帶一些火藥味。據當地媒體《威斯巴登快報》援引當地治安負責人弗朗茨（Oliver Franz）稱，除了口頭衝突外，越來越多人開始動手，"也能看到利器"。
這座為威斯巴登雙年展而豎起的裝置藝術品引發爭議與騷動。威斯巴登市也對塑像的突然出現感到驚訝。該市在周二稱，在雙年展前，獲得批准的是一座"人像雕像"，之前並不知道"那會是艾爾多安的塑像"。
威斯巴登國家大劇院的負責人勞芬伯格（Uwe Eric Laufenberg）則辯護稱，這個行動是對言論自由的一種表述，"我們豎起雕像，讓人們對艾爾多安進行討論。"他說，"在各個領域都是一樣。藝術就是為了展現實際情況"，雖然這並不總是容易理解，但是在一個民主社會，必須允許各種觀點的存在。
威斯巴登市的負責人表示，儘管圍繞塑像存在一些抗議聲音，但只要沒有威脅公共安全和秩序，該市一開始沒想要介入此事。市政府承認《基本法》中的藝術自由。但很快他們就意識到，雙年展計劃的是有挑釁意味、要引起爭議的行動。
很多好奇者以及路人都仔細地觀看了這座位於威斯巴登市中心德國團結廣場的藝術作品。城市發言人表示，接到了很多來自憤怒公民的電話，很多人並不清楚，該塑像是雙年展的一部分。
今年的威斯巴登雙年展在8月23日至9月2日期間舉行，其主題是"壞消息"。
王凡/葉宣（德新社）
儘管存在外交危機，歐洲與土耳其之間還是有不少共同點——比如說，伊斯坦堡。這個1500萬人口的大城市不僅在地理上是歐洲一部分，在這個充滿文化碰撞的城市漫步，很多地方都能看到歐洲的影子。
圖片來源： Rena Effendi伊斯坦堡是世界上唯一個同時坐落於兩大洲的城市：它橫跨了歐亞大陸。在這個位於博斯普魯斯海峽的城市，傳統與現代、宗教與世俗文化發生著罕見的碰撞。這也正是這個城市的迷人之處。
伊斯坦堡已有超過2600年的歷史，這一點在今天仍有體現。不斷變化的統治者曾爭奪對這裡的控制權：波斯人、希臘人、羅馬人、鄂圖曼人。「君士坦丁堡」先是拜佔庭帝國的中心，後來成為鄂圖曼帝國的首都。直到1930年，它才被改名為伊斯坦堡。
博斯普魯斯海峽是伊斯坦堡的「藍色靈魂」，劃分了伊斯坦堡的歐亞兩部分。海鷗在風中叫，岸邊可以喝茶、吃芝麻圈（Simit）。每天渡船載著上萬人從一邊到另一邊，從歐洲部分的卡拉柯伊（Karaköy ）到亞洲部分的卡德柯伊（Kadiköy ）需要大約20分鐘。
在加拉塔大橋上，除了看風景外，可以做的事情也不少。釣魚的人們站得很密，希望今天有好收獲。此外還有商販、遊客、擦鞋的、賣烤玉米的。大橋的原身建於1845年，那時候，伊斯坦堡还叫做君士坦丁堡。
「我叫Vefki」，一名釣魚的人走過來說。「我覺得自己是歐洲人。我們希望能有更多自由，因此土耳其和歐盟應該更緊密合作」，他說。Vefki已經退休了，釣魚既是他的業餘愛好，也是創收辦法。他說，兩公斤魚在市場上能賣8歐元。
在市中心的塔克西姆廣場，施工機器正在轟然作響。很快，這裡就會建起一座新的清真寺——有一個30米高的主圓頂和兩個宣禮塔。預計將在2019年大選前完工。批評者說，總統艾爾多安要強行施加給這個廣場新的形象：用伊斯蘭保守派和新鄂圖曼主義，來取代世俗文化和歐洲文化。
伊斯坦堡的法提赫區更為保守，儘管該區位於城市的歐洲部分。大部分生活在這裡的人都是為了找工作、提高生活水準而從安納托利亞移民過來的。一些人將法提赫稱作「虔誠的市區」，因為這裡有很多艾爾多安以及他的正義與發展黨忠誠的簇擁者。
周三圍繞著法提赫清真寺有大市場。這裡推來擠去、討價還價，貨品從對家用電器、服裝、床上用品到水果、蔬菜，價格也比其他地方便宜。這裡的房租也更低，很多來自敘利亞的家庭住在這個區。自2011年敘利亞內戰以來，已有300萬敘利亞難民來到土耳其，數量遠高於其他國家。
如今，法提赫以其敘利亞風味而著稱：這裡的土耳其肉夾饃（Döner ）放的大蒜格外多。在土耳其，難民的官方說法是「Misafir」，也就是客人的意思，這裡沒有歐盟的難民身份規定。不過，土耳其政府向1萬名敘利亞人承諾給予其土耳其國籍。批評者認為，這是試圖贏得額外選票的做法。
想要出去飲酒作樂，就要去伊斯坦堡的其他城區。比如，亞洲部分的卡德柯伊區，或者圖中的卡拉柯伊。卡拉柯伊是伊斯坦堡最古老的城區之一，近年來越來越多元。當地人和遊客在這裡的咖啡、概念店和畫廊碰面，他們都無法接受當今土耳其政府的伊斯蘭保守主義政策。
「伊斯坦堡发生了很大變化」，在一家品牌店工作的Ayşegül Saraçoğlu說。該品牌店位於伊斯坦堡颇受遊客歡迎的加拉達區。她說，幾年前，還有很多歐洲人來這裡渡假，如今則主要是阿拉伯遊客，「這對於我們的生意很不利，我希望這一點能盡快改變」。
