（德國之聲中文網）在臨行前往摩洛哥、突尼斯和阿爾及利亞的數天訪問之前，土耳其總理艾爾多安還不忘嚴厲批評反對派，稱自己不會退縮。他甚至向對手發出威脅：為讓一半土耳其人不上街抗議，他已盡了很大努力。其實他在暗示，他的宗教性質的"正義與發展黨"得到選民近50%的支持率，因此在該國議會佔有絕對多數。

恰恰是在這一點上，土耳其總統居爾（Abdullah Gül ）開始穩定全國局勢的努力。他說，民主並不是只靠選舉的成功。在同副總理阿林奇（Bülent Arinc）進行協商之後，阿林奇向國人承認，上周末伊斯坦堡警察打壓環保人士的手段過於強硬，而這是造成危機升級的原因。

艾爾多安必須放棄他的傲慢

阿林奇還向和平示威者做了道歉。示威者原先就是想拯救伊斯坦堡市中心的一座小公園。按計劃，這座公園將為一個並非必要的大型面子工程讓道。不過，反對派人士更想聽到艾爾多安本人的道歉，但埃氏過於傲慢，不願委曲求全。

也許這一切在艾爾多安從北非返回後都會改變。周三的這一夜對伊斯蘭世界而言是一個神聖之夜，先知默罕默德在這一夜同真主安拉在天上會面，然後將其和平的旨意帶回人間。《古蘭經》裡的有關詩句以及對伊斯蘭的祈禱此後同安拉的仁慈緊緊相連，而萬能的安拉願意原諒人們的所有罪行，除非人們背叛他。

只是艾爾多安並不是萬能的安拉，也不是先知默罕默德，更沒有到天上去拜見聖賢。他不過在人世間做了一趟去國外的旅行。儘管如此，他還是應該利用穆斯林對宗教的深深信仰為契機，改變迄今為止對異見者、不聽話的媒體以及批評人士的無情打壓。對此，土耳其總統和該國副總理已做了些鋪墊。現在到了艾爾多安離棄強硬錯誤路線的最後時機。

對責任者繩之以法

果真如此，土耳其的反對派陣營會做出和平的回應。雖然還有可能繼續發生騷亂，示威者還會同警方發生衝突，但這類的衝突已不能代表艾爾多安的批評者以及對手。土耳其警察也必須為使用了同法治國家不相稱的手段而道歉，必要情況下甚至撤換負責人以及進行結構重組。重要的還有，主張殘酷鎮壓的責任者必須繩之以法，即便為此撤換土耳其內政部長，艾爾多安也不該有所顧忌。

如果他不這樣做，他作為虔誠的穆斯林的形象必將大打折扣。在其他政界要人紛紛表示要修正迄今為止的強硬路線之後，艾爾多安繼續固執自負下去的話，將是對先知默罕默德帶回的和平旨意的背叛。

作者：Baha Güngör  編譯：李魚

責編：雨涵