（德國之聲中文網）在一個水力壓裂開采頁岩氣礦場附近發生多次地震後，英國政府宣佈暫停這一引發爭議的開采技術。經濟大臣利德索姆（Andrea Leadsom）指出，相關監管機構的一份報告表明，"我們不能排除對當地居民有更多不可接受的影響的可能性。"環境保護人士和在野黨陣營歡迎政府暫停的決定，但要求徹底禁止這一技術。

氣候保護組織"350.org "上周六（11月2日）通報說，"這是氣候保護運動曾看到過的最大勝利之一"。綠色和平組織要求加快擴大風能和太陽能等再生能源的生產。

中止水力壓裂技術的原因是對位於英國西北部的蘭開夏郡（Lancashire）頁岩氣試驗開采場附近發生地震的擔憂。當地已記錄到相關地質活動。在今年8月底試驗開采場附近發生2.9級地震後，試開采作業已被叫停。

停止多年後，英國一年前剛恢復水力壓力技術，--將水、沙、化學劑形成的混合液體壓入地下，頁岩因此產生裂紋，氣或油可經由它們，通過管道來到地面。環境保護組織對這一技術有多種擔心，其中包括經由化學劑導致飲用水污染。

經濟大臣利德索姆在接受英國廣播公司BBC4台採訪時不無遺憾地指出，政府宣佈暫停使用水力壓裂技術，"直至有新證據"，能證明這一技術無損環境，"但我們已清楚地表明，我們以科學為准"。對約翰遜首相的保守政府而言，這一中止乃是徹底的轉折。迄今，約翰遜始終激賞該技術。

利德索姆強調，頁岩氣有著巨大潛力，成為"通向無污染未來的一座橋樑"，但她"也一再明確說過，開采頁岩氣必須是安全的"。不過，這位大臣拒絕永久停止使用水力壓裂開采技術。她的理由是，該技術"向英國提供了一種了不得的可能性"。

工黨有意將相關議題在12月12日的國會選舉前就作為一項選戰內容。工黨主席柯爾賓指控約翰遜首相是在使用"選舉欺諞"手法。

在德國，禁止使用水力壓裂技術開采頁岩、陶土、泥灰岩和炭層岩中的油氣。目前，僅上馬4項用於科研的實驗措施。使用水力壓裂技術從砂岩開採油氣則已推行多年。

凝煉/石濤（德新社）