1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

英國退歐,愛爾蘭獲益?

Gavan Reilly(發自都柏林)2016年7月10日

英國退歐會讓愛爾蘭受益嗎?答案是不會。英國和愛爾蘭之間的「鄰裡」關係就並不是始終融洽。英國退歐勢必給英愛關係帶來嚴重負擔,也將勾起過去兩國之間發生的種種不快回憶。

Irland Rettungsring am Strand
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)現在就已經很清楚的一點是,英國和愛爾蘭的關係會深受英國退歐之苦。愛爾蘭出口英國貨物佔總出口量的七分之一。反過來看數據更加驚人,英國每年出口到愛爾蘭的貨物約佔愛爾蘭總進口量的25%。如果將來針對這些貨物徵收關稅,將會給雙邊帶來巨大的經濟損失。這還僅僅是英國脫歐對經濟方面產生的影響。

開放邊境

更讓人無法想像的是,英國脫歐勢必會讓北愛爾蘭和1921年獨立的愛爾蘭共和國在兩國邊境重新實施邊檢。這也將是繼九十年代,這一邊境上的准軍事偵察行動停止後,兩國之間再次實施邊境管控。"我所想要的是就是愛爾蘭的繁榮",愛爾蘭總理恩達‧肯尼(Enda Kenny)說道。"具體而言,就是旅行自由、和平進程以及和北愛爾蘭之間相互開放的邊境"。

目前,兩國之間沒有邊檢,汽車司機最多也只能從兩國不同的高速限速上覺察到他們穿越邊境。

愛爾蘭總理恩達‧肯尼:"我所想要的是就是愛爾蘭的繁榮"圖片來源: DW/Gavan Reilly

統一的愛爾蘭?

英國脫歐公投也讓愛爾蘭統一的擁護者們再次將這一計劃提上議程。比如如新芬黨等統派力量,希望看到分裂已95年的愛爾蘭島重新統一。他們辯論道,儘管從整體而言,英國公投決定離開歐盟,但是56%的北愛爾蘭民眾選擇留在歐盟。新芬黨黨員、北愛爾蘭副首席部長馬丁‧麥吉尼斯 (Martin McGuiness),也用 "災難"來形容英國脫歐的決定。新芬黨多名高層均表示,倫敦此後沒有權力代表北愛爾蘭。

儘管新芬黨已經公開要求進行"北愛爾蘭並入愛爾蘭"的公投,但立即遭到倫敦及都柏林的阻止。英國和愛爾蘭政府均表示,針對公投的討論對北愛爾蘭毫無益處。新教徒和天主教徒之間歷時20年的和平進程正在逐漸開花結果,取得成效。現在決不能讓公投再挑起一場宗教戰爭。

旅遊業混亂

儘管英國退歐不可能在2019年前生效,但是單單是投票結果就已經震憾了愛爾蘭和英國之間的貿易關係。英鎊因退歐驟降,愛爾蘭出口英國的商品對英國消費者來說一夜之間貴了10%。並且愛爾蘭旅遊業也受到衝擊。畢竟,迄今為止,當地約41%的渡假遊客來自英國。但是,英國人現在來愛爾蘭渡假的話,費用就多了不少。

布魯塞爾的反應如何呢? 那邊會做出什麼改變呢?一位前歐盟外交人士在與德國之聲的對話中表示,歐盟委員會中存在一個個"小群體":比荷盧三國,波羅的海三國,斯堪的納維亞國家以及伊比利亞半島國家都"抱團取暖",國家之間相互聯繫密切。在過去,英國人在歐洲的結盟好友是愛爾蘭,現在愛爾蘭人斷絕了同英國的結盟關係。他們現在唯一希望的是,凱爾特朋友蘇格蘭盡快脫離英國,加入歐盟。

英國退歐隱藏機遇

退歐危機也提供了新的發展機會。愛爾蘭共和國制定了多項針對英國退歐的緊急計劃,其中一個計劃是吸引英國公司來愛爾蘭投資。這些公司將因愛爾蘭是歐盟成員國而從中獲益,同時他們也可以雇傭很多受過良好教育、以英語為母語的年輕人。"許多由十個或更多員工組成、具有多元化背景的創業公司告訴我們,他們正在歐盟成員國裡尋找其他落腳點",獵頭網站Jobsenine.com的老闆奧坎(Miceal Okane)白表示。

目前北愛爾蘭和愛爾蘭之間仍未實施邊檢圖片來源: Getty Images/AFP/P. Faith

都柏林一條購物街上的人們最主要擔心英國退歐後會給他們的人際交往關係帶來負擔。如果有親戚們住在英國怎麼辦呢?如果英國與歐盟"離婚"機制開始啟動,他們會失去在英國的居留權嗎?

"我的兒子四年前搬到了曼徹斯特",一位女士對德國之聲如此說道,"雖然他們離我只有一個小時的飛行距離且我們也經常見面,但是他們現在已在那邊安家。如果他們因為不是英國人而必須再次搬家,那他們的生活也毀了"。

另外一位民眾也許說出了很多愛爾蘭人的心裡話:"無論如何我都不希望時光倒流,北愛爾蘭的殺戮事件不允許再一次發生。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導