就在攀登長城最著名的八達嶺那兒，在谷底上方450米的高處，5月4日開出了一家德國館子。它就座落在長城第四個塔樓的旁邊，兩者僅僅相距5米。

在開張典禮上﹐來自科隆的老闆弗裡茨..耶克爾驕傲地說﹕我們是長達6700公里的長城邊上唯一的酒館。

昨天﹐正值中國總理溫家寶在柏林為德中友誼乾杯之際﹐參加德國啤酒館開業典禮的１５０名德國人﹐奧地利人和中國人在長城邊開懷暢飲著桶裝的新鮮德國啤酒﹐這裡有加佛爾科隆啤﹐比特堡啤酒﹐艾爾丁根白啤﹐慶祝他們在中央帝國的友好共存。成千上萬的中國節日登山者則好奇地觀賞著這裡展現的其它德國風俗﹐比如著德式圍裙的服務員﹐穿皮褲的音樂演奏家們。

科隆人耶克爾１９９９年跟一個中國人一起在北京開出了一家以科隆啤酒為主要飲料的餐館﹐德文名字是伯爵。這回﹐他看上了緊挨著長城的一個空置的倉庫和索道站。他要把這地方改建成餐館。而北京在審批時非常注意這個世界文化遺產的保護問題。

科隆長城業主介紹道﹕我們不可以使用明火煮東西﹐也不能大做廣告。他主要將為公司和大使館提供包餐﹐但他強調說﹐口渴的長城攀爬者也可以在長城前最後一個酒家把桶裝啤酒灌入干喉。

（平心據柏林晨報）