德新社北京報導，美國耶魯大學華裔教授蔡美兒（Amy Chua）的《虎媽戰歌》中嚴厲的教子方式在中國的父母中引起激烈的爭論。該書德文譯本的標題《虎媽戰歌》透露出"中國的母親的強勢作為"。作者推崇鐵的紀律，以分數第一、功課至上的理念教育女兒。在西方國家，這本書甚至被視為最佳模範，證明了中國人的教育確實高人一等，因為不久前，上海的青少年學生們在國際學生評估項目(PISA)測試中拔得頭籌。然而，蔡美兒這本書在中國卻引發許多爭議。中國父母的反應反而比西方來得批判些。

中國人幾乎無法認同《虎媽戰歌》中這樣的母親角色，對他們來說，蔡美兒並非"中國人"，她體現的反而較是傳統的移民家庭，在移民當地必須靠教育和辛勤工作來出人頭地。蔡美兒的父母雖然都是中國血統，卻來自菲律賓。她本人則是在美國出生。《虎媽戰歌》是用英文書寫而成，英文版的標題下方放了中文的古字，凸現出作者的教育方式。不過，該書中譯版本封面上的背景卻是一幅披著美國國旗的美國地圖，中譯標題叫做"我在美國做媽媽"，看來跟中國一點直接關係也沒有。

不是"虎媽"，是"瘋狂媽媽"

該書猶如一顆炸彈，在中國爆起一場關於中國嚴苛教育系統的激辯。有些西方人猜測，中國的成功突起應該跟它的教育鞭策有關。現代的中國教育學者反而從中看到自己國家未來的危機。知名的北京科技大學教授楊東平在他的微博上反駁"虎媽"，認為這根本就是"瘋狂媽媽"，因為這樣的教育系統並未提供媽媽們正確的教育可能。

楊教授提醒大家，如果孩子只懂死讀書，便無法發展批判思維。"單純追求學業會導致社會化程度不足和個性缺陷"。將來許多青少年會缺乏生活能力。"我們是要把孩子教育成有個性的人、還是把他們訓練成只會聽話而已？"楊教授提出如上的問題，他認為，若讓現有的教育系統持續下去，未來中國的發展肯定不會有好結果。

現代父母和孩子都無奈

九歲的小女孩蕾蕾正是處於這個教育研磨機當中，為了她的未來，她的父母毫無其他選擇。"我每天做功課做到晚上九點半"，蕾蕾告訴記者。"然後去睡覺。「她是否跟朋友玩耍？」蕾蕾的答覆是"沒有時間"。那麼周末呢？"我得讀書。"每個星期天，她還上個別的英語課。她的媽媽隨即答道："英語課很輕鬆，就像在游戲一樣。"這位36歲的媽媽李麗說，"我們小時候上學非常輕鬆。除了上學之外，還有許多時間可以玩耍。"她不想跟"虎媽"蔡美兒相比，但是"我們又能奈何呢？今天的競爭實在太激烈了"。

中國報紙稱父母這種進退兩難的態度叫"父母陷阱"。在過去十年裡，競爭戰場變得更殘酷。中國教育體系向來著重精英，而非廣眾。中國愈來愈走向資本主義，人們對未來的生活產生莫大的恐懼。今天，多數家庭中只有一個孩子擔起照養老年父母的責任。社會主義早就照顧不到所有百姓。就當前來看，似乎只有豐厚的收入可以解決人們心中的這份不確定感。於是乎，所有的期待便落在孩子身上。

嚴峻的競爭從幼兒園即開始，孩子必須經過不斷的考試，擠入好學校，未來再上好大學。在這之中，父母扮演訓練員的角色，督促孩子學習。這一切造成了愈來愈多的青少年睡眠不足，青少年精神科醫師忙著協助這些被過分苛求而出問題的孩子，重返正常生活。恐懼症和憂鬱症正如火如荼地蔓延。"孩子被要求應死背和追求標準答案"，楊東平教授說，"這一模式的嚴重後果，就是扼殺孩子的學習興趣、想像力和創造力。"

作者：倩韋

責編：李魚