"一些情況表明，卡普塞克的使命失敗於他始終具有的挑釁性格。中國的體育幹部具有守紀律的軍人特徵，也期待下屬恭順聽命，所以這位皮劃艇教練的性格從來就不受歡迎。卡普塞克說，'在中國很少有批評。'並談到他2005年任職以來的'許多小衝突'。

有一次，他讓一名來自中國軍隊的女教練'下課'，在挑選運動員時，他的決定也不符合幹部們的口味。但運動員們顯然喜歡他，在卡普塞克執教期間，氣氛比以前緩和。楊文軍說過：'我們有更多的個人空間。'2004年，他與孟關良在雅典奪取了中國第一枚雙人皮劃艇金牌。

現在中國終止了與卡普塞克的合作，原因是成績令人憂慮，再次奪取金牌的希望渺茫。但卡普塞克把這一說法稱為'絕對謊言'，'因為中國從來沒有像現在這樣，有這麼多的皮劃艇達到出線的成績'。中國有八條皮劃艇可以參加奧運比賽，卡普塞克認為其中三條有望奪金。他不相信，分手是出自體育原因。'中國的體制不對頭，總想在最短的時間內獲得成就'，他說。"

中國加大打擊興奮劑力度

在國際社會批評之後，中國在臨近奧運開幕之際對生產和經營興奮劑和違禁藥品的廠商加大了打擊力度。25個生產和銷售違禁藥物的企業和藥店受到處罰，三家生產生長激素的公司被勒令停工，所有化工企業均不得生產和經銷與興奮劑有關的81種原料。法蘭克福匯報在做了以上報導後寫道：

"在德國第二電視台報導了中國的藥店中可以隨便購買生長激素等藥物後，中國宣佈進行了大檢查，並公佈了新規定。中國反興奮劑中心副主任趙健對北京環球時報說，有關報導言過其實。但他又說，90％有利提高成績的藥品都是正常藥品，只有10％是興奮劑，中國正在嚴格控制這10％化學製劑的市場。

去年，美國的反興奮劑部門指責中國企業向國際市場提供能夠提高成績的藥物，向中國點出了37家做這類生意的廠家名稱。中國藥監局局長吳湞說，如果中國合法出口這些成份，進口國家以此製造興奮劑並出售，這些國家應承擔責任。"

(本文摘譯自其它德語媒體，目的是讓中文讀者瞭解德語媒體如何報導中國，因此文中觀點並不代表和等同於德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)