（德國之聲中文網）41歲的阿爾卡季‧巴布琴科（Arkadi Babtschenko），5月30日傍晚在烏克蘭國安部和司法部代表陪同下出席記者會。烏克蘭國安部主管葛裡查克（Vasily Gritsak）解釋，故意讓巴布琴科假裝遇弒身亡，目的是要設局令意圖刺殺他的俄國特工曝光，警方至今已拘捕一人。

葛裡查克聲稱，俄國特工向一名烏克蘭人支付4萬美元組織刺殺行動，還另外聘請槍手執行任務。但當局未有提供證據支持其指控，僅稱會在稍後證明。當局指，巴布琴科在受到死亡威脅後，他與烏克蘭警方聯手進行這次計劃，行動歷時兩個月。

巴布琴科「裝死」的真相甚至其妻子也毫不知情，他在記者會上向親友道歉，「特別要向我太太道歉，過去兩天她猶如走過地獄一樣，但我沒有其他選擇。」他感謝烏克蘭保安部門救了他一命，但也為其死訊帶來的苦痛表示歉意，「我被迫多次把我的朋友和同事蒙在鼓裡，我明白那種令人作嘔的感受。」

巴布琴科的「死訊」是在5月30日稍早時間傳出，烏克蘭警方通報，他前一天回家時遭槍手伏擊，背部連中幾槍，送院期間不治，。烏方直指「謀殺行為」與這位記者的工作有關，循此方向展開調查。

俄國抨擊 無國界記協遺憾

巴布琴科在一天內「死裡復活」，卻引來俄方不滿。俄羅斯外交部表示歡迎這名俄國公民在生，但認為這次設局裝死的真正動機逐漸顯露，「非常清楚顯示是另一次反俄挑釁」。外交部發言人在臉書上貼文稱「這個故事明顯帶有宣傳作用」。俄羅斯國營電視台俄羅斯24，也以諷刺語調報導巴布琴科的記者會，稱「我們現在一起來聽聽死人的說法」。

烏克蘭總統波羅申科（Petro Poroshenko）在推特回應指「烏克蘭執法部門應對俄羅斯侵略的能力，正在一天一天加強。莫斯科不會冷靜下來，我已經下令為巴布琴科一家提供保護。」

無國界記者協會也嚴厲批評這次行動，指雖然為巴布琴科在生鬆一口氣，但是「無論動機為何，我們對烏克蘭警方玩弄真相感到遺憾和可悲...此次行動對新聞自由毫無裨益，這一件事足以令所有政治刺殺案件都受到懷疑。」有烏克蘭公民團體也斥責烏方政府玩弄事實。

從士兵到記者 輾轉流亡

在成為記者之前，巴布琴科曾在1990至2000年代初期，擔當俄羅斯士兵到車臣戰爭前線作戰。成為記者後，他尖銳抨擊俄羅斯總統普丁的工作。他供職於反對派媒體《新報》和自由派的《莫斯科回聲電台》，東烏克蘭衝突也是他的報導題材，指責莫斯科以軍事支持該處的親俄叛亂勢力。

2017年2月，巴布琴科離開俄羅斯，原因是他本人和家人一再受到威脅。他擔心會被關押。他先在捷克生活，此後去了以色列，最終落腳基輔。據同事帕沙耶夫說，這次事發前他在烏克蘭私營電視台ATR擔任一個節目的主持人。

基輔最近3年兩度發生謀殺記者事件。2016年，俄羅斯記者帕維爾‧謝列梅特（Pawel Scheremet）死於一枚汽車炸彈；2015年，烏克蘭記者奧列格‧布希納（Oleg Busina）被謀殺。這兩起謀殺事件均未得到澄清。

李芊/夏立民（路透社等）