（德國之聲中文網）各方帶著如此深切憂慮的心情聆聽梅克爾總理作有關烏克蘭局勢的政府聲明，這並不多見。數周、數月以來，就在歐盟的家門口，發生著一場撼動了整個歐洲大陸的悲劇。一方是為了民主和自決權，另一方是為了強權和地緣政治利益。隨著本周末舉行全民公投，克裡米亞危機更加激化。然而，在如何阻止克裡米亞半島從烏克蘭分離出去、並入莫斯科方面，西方政府黔驢技窮，束手無策。

梅克爾在其演講中強調，要以外交途徑緩解衝突，並補充說，軍事行動不是選項，而是要運用談判、向烏克蘭提供財政援助、對俄制裁這個三位一體的政治經濟手段；若莫斯科仍堅持其對抗路線，就將進一步強化制裁。梅克爾稱，時鐘不會倒轉，歐洲的利益衝突不能以20世紀的手段加以解決。

西方的錯誤

然而，以美國和歐盟為核心的西方恰恰就是這麼做的。隨著鐵幕落下、蘇聯沒落，西方以勝利者自居，將自己的影響圈一直擴展至俄羅斯邊界；西方打破了北約關於不向東歐擴張、不繼續削弱莫斯科勢力圈的承諾；在北約和歐盟東擴問題上，西方沒有顧及俄羅斯的敏感；不顧莫斯科公開表示的意願，西方干預了南斯拉夫，並認可了科索沃的分離；美國在西方盟友的支持下，在伊拉克從事了一場違反國際法的戰爭，並在利比亞實施了干預；新近以來，西方又將目光轉向了非洲，更確切些說，轉向了非洲大陸的礦藏。

俄羅斯由此感覺受到擠壓和吃虧，這就毫不奇怪了。視蘇聯的崩潰為最大不幸的普丁不能眼睜睜看著俄羅斯的影響力繼續被削減。在國內無情壓制民主和言論自由的這個暴力強權人物也不能容忍在自家門口發生革命民主運動。因此，他不會理睬西方的威脅，不會放棄把克裡米亞從烏克蘭分離出去、並入俄羅斯版圖的計劃。當然，無庸置疑，這是對國際法的明確和不能令人接受的違反。

衝突還將升級

問題是，西方並無有效反制手段。因為，烏克蘭僵局同時也是西方自己不顧一切的擴張政策的結果。從這一視角出發，可以同意在聯邦議院言辭抨擊了這一點的左翼黨領導人基希的立場。

也許，在議會發表的政府聲明不是拍胸脯認錯的恰當地點和時機，但是，如果沒有實事求是的態度，就無法找到走出危機之道。因此，梅克爾再注重外交及緩沖，亦於事無補。所有跡象顯示，衝突還會繼續激化。

作者：Bettina Marx 編譯：凝煉

責編：洪沙