科隆郊區的許爾特市政府官員吉理先生經德國經濟發展合作部的推選，將在今年底啟程到重慶，參與三峽工程的遷移計劃，另一方面， 他也將在重慶的一所大學建築系擔任講師。

在許爾特市－－這個人口不到10萬人的小城，吉理是市政府建設科的科長，負責審核市民的建築申請案，處理交通問題以及市民的申訴案件。

吉理先生現在正在為到重慶作準備。他預計在中國停留兩年，他從網路上知道，重慶的空氣污染嚴重。依據他目前掌握的資料，他將如何為當地的人建造房屋呢？

他對德國之聲記者說：「要在德國這麼遙遠的地方談論這個問題並不容易，一定要實際考察當地的環境，建造符合當地氣候以及符合人民實際需求的建築。我認為，不可以再興建太高的建築，比較低的房屋，例如密集的平房，應該是適合當地需要的。」

三峽工程是一項引起爭議的耗大工程，很多人抗議這項工程，他們批評中國官員在這項工程的腐敗，以及施工中造成的環境污染，許多千年古城也在興建水壩的過程中被淹沒了。

吉理兩年前曾經到中國旅遊， 那是他第一次到中國。 在德國， 他也經常接待到德國訪問的中國城市建築官員， 根據他的觀察， 德國和中國的建築， 擁有那些差別呢？

他說：「德國人和中國人的平均居住面積不一樣，德國人平均每個人的居住面積是40平方米，但中國不到10平方米，在中國，很多人擠在狹小的空間生活，這和德國人對住的需求是不一樣的。不過，我們要考慮到，中國的有錢人越來越多，私有汽車也快速增加，停車將成為一個問題。在中國，未來在進行城市設計的時候，交通將成為一個重要的考慮因素，這方面，德國和中國可以進行經驗交流。」

中國人蓋房子特別講究風水，吉理現在已經考慮到這個問題，他認為，風水是一個很有趣的活題，他說：「當然，風水在歐洲，特別在德國也成了一個熱門的話題。我將聽取中國當地建築師的意見。如果風水是中國人在蓋房子時的考慮重點，我們在設計時自然會將這個因素考慮進去。」

44歲的吉理從事公務員生涯已經10年的時間。他一直嚮往到海外工作，他對中國之行有何期待呢？他是這樣說的：「看看德國以外的文化圈如何進行城市設計，這是一個很吸引人的工作。」

吉理將是唯一在重慶大學任教的德國人，距離他最近的一名德國同事是在武漢。他希望和中國的同事多進行經驗交流，他說，也許兩年後，他對中國的觀感又有新的看法。

吉理目前在自學漢語，他希望至少學會2700個基本中國字，因為書本上說，學會這個數量的中國字，足以閱讀中文報紙。他希望未來能夠閱讀中文報刊，進一步瞭解中國。

（鐘錦隆）