一個民族感到自己被拋棄了。希望之舟克林斯曼，英雄克林斯曼，他扔下了我們。那麼，克林斯曼是自私者，是逃避者，是懦夫嗎？他是一個害怕第一次失敗的人，害怕在世界盃興奮後跟著而來的可能會是歐錦賽失落的人嗎？

直接的反應不是這樣的。受到責罵的不是克林斯曼，而是那些給世界盃備戰製造困難的人，從德國足球聯盟到街頭小報。那麼多人不相信他，嘲笑他的新方法，討厭他住在加利福尼亞，壓抑他不可動搖的樂觀主義。據第一批街頭民意調查，人們相信是這些傢伙導致克林斯曼退出，因為，一旦成績下降，這些人又會重新舉起他們的大棒。

看來，克林斯曼的光環足夠廣大的，以至他的退出也掩蓋不了光芒。許多人已經不相信他以他的球隊帶來的那種昂首上征途的氣氛仍然存在著。本來現在正是需要證明的時候：我們是否在世界盃的過程中開發出一種完全不同的自我感覺了？我們是否忽然認識到，也可以像慶祝冠軍頭銜一樣地慶祝第三名，每一場失敗都是一個機會，每一個結束都是一個新的開端？

假如誰現在回到原來的觀點，認為那些永遠的破壞分子使我們失去了我們的聯邦教練（典型的德國思維！），誰就是既沒有理解克林斯曼這個人，也沒有理解他的原則。

於爾根.克林斯曼現在離去，也許也是出於私人原因。但他這麼做的原因主要是，他完成了一個項目，現在要投身於下一個了。我們德國人可以從克林斯曼身上學習的課程包括：人的靈活性和移動性並不相當於表面性，即使受約束時間是有限的，同樣可以感覺到自己的義務和責任；成就和個人的舒服感不是相互排斥的，而是相輔相成的。

一位德國女企業咨詢專家稱這種體制為「後英雄時代管理」。而根在施瓦本的世界人、「全球玩家」克林斯曼是這種體制的最好例子。那個硬漢子戰鬥到最後一滴汗，把戰鬥看得比結果還重要的時代，已經過去了。結果說明一切，這東西可以用優雅，也可以用戰術去獲得，但更重要的是擁有新的眼光和離開已經駛入的道路的勇氣。變更的心理準備是它的一個前提。

於爾根.克林斯曼現在的離開，對一個像他那樣的職業體育人士是完全正常的。對我們德國人來說，正常的是：信任他的後繼者能夠把事情做得跟他一樣好。無論如何，他有一支優秀球隊和一個相信自己同時相信他的球隊的國家。難道不是這樣嗎？

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de